送少隠兄赴兴元幕 其一

宋 · 张栻

译文

出手宁嫌晚,论心本不欺。

出仕做事宁可嫌晚,论起真心本不曾有欺瞒。

五年江左客,万里故园思。

五年客居江东之地,万里之外思念故园。

肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗。

可肯绕道洞庭湖泛舟而来,寻觅吟咏兄弟之情的诗篇。

固知名义重,岂但慰朝饥。

固然知道名义分量之重,岂止是慰藉朝夕之饥。

赏析

题解
此诗为张栻送少隐兄赴兴元幕之作其一。诗写兄弟情义与故园之思,以"固知名义重"写名义之重甚于温饱。

逐句解读
「出手宁嫌晚,论心本不欺」——出手做事宁可嫌晚,论心本来不自欺。

「五年江左客,万里故园思」——五年为江左之客,万里之外思念故园。

「肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗」——肯枉驾洞庭之棹,来寻棠棣之诗。

「固知名义重,岂但慰朝饥」——固然知道名义之重,岂只是慰藉朝饥。

艺术手法
此诗以送兄为题,以义重于利为内核。

"出手宁嫌晚"以"宁嫌晚"写出手之慎重——宁可迟做不可错做,是理学家的务实态度。

"论心本不欺"以"不欺"写内心之诚——论心之道在于不自欺,化用《大学》"诚其意者毋自欺"。

"五年江左客"以五年写离乡之久,"万里故园思"以万里写思乡之远。

"肯枉洞庭棹"以洞庭湖之棹写少隐兄的特意来访——特意绕道洞庭只为兄弟相见。

"棠棣诗"用《诗经·小雅·棠棣》典,以棠棣之花喻兄弟之情。

"固知名义重"以"名义"写道义与名节——重名义而非重利益。

"岂但慰朝饥"以反问写此行之义不在谋食而在谋道——赴幕府不只是为温饱更是为名义。

总体评价
此诗以送兄赴幕写名义之重,"固知名义重,岂但慰朝饥"是全诗的价值观核心——出仕不为谋食而为行义,将送别从亲情升华为道义。

相关诗词