送少隠兄赴兴元幕 其二

宋 · 张栻

译文

边塞连关陇,貔貅罢战征。

边塞连接着关中和陇右,勇猛的将士们停止了征战。

幕中须预计,堂上乃奇兵。

幕府之中需要预先谋划,堂上运用的才是出奇制胜之兵。

汉水追前策,秦原忆旧耕。

沿着汉水追寻前人的策略,在秦川原野上回忆旧日的耕作。

书生亦多事,慷慨试经行。

书生也多有壮志之事,慷慨激昂地试着去经历践行。

赏析

题解
此诗为张栻送少隐兄赴兴元幕之作其二。诗写边塞军务与书生从军的壮志,以"书生亦多事,慷慨试经行"写文人的报国热情。

逐句解读
「边塞连关陇,貔貅罢战征」——边塞连接关陇,貔貅之军已罢战征。

「幕中须预计,堂上乃奇兵」——幕府之中必须预设计策,堂上之谋乃是奇兵。

「汉水追前策,秦原忆旧耕」——汉水追寻前人之策,秦原回忆旧日之耕。

「书生亦多事,慷慨试经行」——书生也多有事要做,慷慨地试着去经行实践。

艺术手法
此诗以送兄赴边为场景,以文武兼备为内核。

"边塞连关陇"以关陇写边防之重——关陇乃南北之咽喉,兴元正在此间。

"貔貅罢战征"以"罢战征"写暂时停战但边患未除——罢战非永宁而是蓄势。

"幕中须预计"以"预计"写谋略之先——谋在战先,文胜于武。

"堂上乃奇兵"以"堂上"(帷幄之中)写运筹之重——真正的奇兵不在战场而在堂上谋略。

"汉水追前策"以汉水写兴元地理,"秦原忆旧耕"以秦原写故土——追前策是军事,忆旧耕是民生,一文武一农事兼顾。末句"书生亦多事"以自嘲口吻写书生之责任——并非无所事事而是国家有事则不可袖手,"慷慨试经行"以"试经行"写从书斋到实践的跨越。

总体评价
此诗以送兄赴边写书生报国,"幕中须预计,堂上乃奇兵"是全诗的军事智慧,末以"慷慨试经行"写出从学问到实践的勇气,激昂而务实。

相关诗词