送零陵贾使君二首 其一

宋 · 张栻

译文

借甚零陵郡,风流记昔贤。

零陵郡声名远扬,风雅之事铭记着昔日的贤人。

宅存元水部,人识范忠宣。

旧宅尚存着元家的水部郎,人们还认得范忠宣的遗风。

山近地宜竹,溪清岸有泉。

山近在咫尺土地适宜种竹,溪水清澈岸旁有泉水。

官闲时访古,余韵故依然。

为官闲暇时常去寻访古迹,前人的余韵依然存留。

赏析

题解
此诗为张栻送零陵贾使君之作其一。诗写零陵的风流前贤与山水之美,以"宅存元水部,人识范忠宣"写零陵的文化传统。

逐句解读
「借甚零陵郡,风流记昔贤」——借问零陵郡之盛名,风流之事记取昔贤。

「宅存元水部,人识范忠宣」——旧宅尚存元结水部之所,人们还识得范忠宣。

「山近地宜竹,溪清岸有泉」——山近之地适宜种竹,溪水清澈岸上有泉。

「官闲时访古,余韵故依然」——官闲之时时常访古,余韵故而依然。

艺术手法
此诗以送别为零陵为场景,以地志与人杰为内核。

"借甚零陵郡"以"借甚"写零陵之名盛,"风流记昔贤"以"风流"写前贤之雅韵。

"宅存元水部"以元结(曾任水部员外郎)写零陵的文化遗迹——元结居零陵时作《右溪记》等名篇。

"人识范忠宣"以范纯仁(范忠宣)写零陵的政治传统——范纯仁曾谪居零陵,忠直之德为当地百姓所识。

"山近地宜竹"以竹写零陵之地理特征——山近则竹多,竹是湘南的标志性植物。

"溪清岸有泉"以清溪与泉写水之美。末句"官闲时访古"以"访古"写为官之暇的雅趣,"余韵故依然"以"依然"写前贤余韵之不灭——风流虽远而余韵犹存。

总体评价
此诗以送别写零陵之地志与人杰,"宅存元水部,人识范忠宣"将零陵的文化与政治传统并举,末以访古寄望,温雅而有文化深度。

相关诗词