送零陵贾使君二首 其二

宋 · 张栻

译文

孝友传家法,如君好弟兄。

孝悌友爱是传家之法,像你这样正是好弟兄。

祇应推此心,便足慰民情。

只要将此心推而广之,便足以抚慰百姓之情。

间岁仍艰食,新书督劝耕。

隔年仍然粮食匮乏,新颁文书督促劝勉耕种。

想今潇水畔,惟日望双旌。

想如今在潇水之畔,百姓每日翘首盼望你的到来。

赏析

题解
此诗为张栻送零陵贾使君之作其二。诗赞其孝友传家的品格,以"祇应推此意,便足慰民情"写以孝友之心推及百姓便足慰民。

逐句解读
「孝友传家法,如君好弟兄」——孝友之道传为家法,如君之好兄弟。

「祇应推此意,便足慰民情」——只应将此意推广,便足以慰藉民情。

「间岁仍艰食,新书督劝耕」——隔年仍有艰难之食,新书中督促劝农。

「想今潇水畔,惟日望双旌」——想如今在潇水之畔,只盼望着你的双旌到来。

艺术手法
此诗以送别为框架,以孝友治民为内核。

"孝友传家法"以"家法"写孝友之道的世代传承——不是一时之举而是家传之法。

"如君好弟兄"以"好弟兄"写贾使君的兄弟之爱——兄弟和睦则推己及人。

"祇应推此意"以"推"字写由家及国的逻辑——将孝友之心推广到治民,便是最好的为政。

"便足慰民情"以"足"字写不必他求——推此孝友之心便已足慰民,是儒家"推恩"思想的实践。

"间岁仍艰食"以"艰食"写零陵之地的经济困难,"新书督劝耕"以"新书"写新的劝农政策——艰食之地须以劝耕为本。末句"惟日望双旌"以"双旌"(使君仪仗)写百姓对新任使君的殷切盼望。

总体评价
此诗以送别写孝友治民之理,"祇应推此意,便足慰民情"是全诗的治道核心——以孝友推恩则民自慰,由家及国,逻辑清晰而温厚。

相关诗词