送临武雷令 其二

宋 · 张栻

译文

去路连崇岭,扁舟上涨涛。

去路连绵着崇山峻岭,一叶扁舟逆流上潮。

不违将母愿,敢叹独贤劳。

不违背侍奉母亲的心愿,岂敢感叹独自辛劳。

境静归凫鴈,庭空长艾蒿。

境地清静有野鸭大雁归来,庭院空旷长满了艾蒿。

不妨频拄颊,千里寄风骚。

不妨频频托腮沉思,在千里之外寄托诗文风雅。

赏析

题解
此诗为张栻送临武雷令之作其二。诗写雷令奉母赴任的孝道与治县的勤勉,末以"不妨频拄颊"写虽远而不废诗书之趣。

逐句解读
「去路连崇岭,扁舟上涨涛」——去路连接崇山峻岭,扁舟上溯涨涛。

「不违将母愿,敢叹独贤劳」——不违背奉母之愿,岂敢叹息独贤之劳。

「境静归凫鴈,庭空长艾蒿」——境静则凫雁归,庭空则艾蒿长。

「不妨频拄颊,千里寄风骚」——不妨频频拄颊,千里之外寄送风骚。

艺术手法
此诗以送别为场景,以孝道与治道为内核。

"去路连崇岭"以崇岭写临武之远——山岭连绵行路艰难。

"不违将母愿"以"将母"(奉养母亲)写赴任之孝——携母赴任而非独往,忠孝兼顾。

"敢叹独贤劳"以"敢叹"写不敢叹——奉母赴任是自愿而非被迫,何叹之有。

"境静归凫雁"以凫雁之归写地方之安——政治清明则水鸟安居。

"庭空长艾蒿"以庭空写政务之简——不扰民则庭中无人诉讼,艾蒿生长写闲静之象。末句"拄颊"用晋人手拄颊看山之典,写闲暇之态——虽在千里之外不妨拄颊寄诗,治事与吟咏两不相妨。

总体评价
此诗以送别写孝与治,"不违将母愿"写忠孝兼全,末以"千里寄风骚"写虽远而不废风雅,从容而温情。

相关诗词