送李新州

宋 · 张栻

译文

清绝湘南地,乡间见老成。

湘南之地清幽绝俗,在乡间见到老成持重之人。

蔽棠方有望,折柳却关情。

甘棠遮蔽正寄予厚望,折柳送别却牵动深情。

侧听舆人诵,还新月旦评。

侧耳倾听百姓的称颂,又有新月旦的品评。

相望幸邻壤,犹得借余明。

幸而你我相邻为邻壤,还能借得你的余光。

赏析

题解
此诗为张栻送李新州之作。诗写湘南之地的清绝与对新州政绩的期待,以"蔽棠方有望,折柳却关情"写对良吏的盼望与离别的不舍。

逐句解读
「清绝湘南地,乡间见老成」——清绝的湘南之地,乡间可见老成之人。

「蔽棠方有望,折柳却关情」——甘棠蔽芾正是有望之时,折柳送别却牵动情思。

「侧听舆人诵,还新月旦评」——侧耳倾听路人的诵声,还有新月旦的品评。

「相望幸邻壤,犹得借余明」——相望幸好是邻壤,还能借得你的余明。

艺术手法
此诗以送别为框架,以政绩与邻望为内核。

"乡间见老成"以"老成"写湘南之地的稳重——虽有清绝之景而人事需老成者主持。

"蔽棠方有望"用《诗经·甘棠》"蔽芾甘棠"典——甘棠之树是良吏的象征,"方有望"写百姓正对李新州寄予厚望。

"折柳却关情"以折柳送别写离别之情——有望与不舍交织。

"侧听舆人诵"以"舆人诵"(百姓的颂歌)写对政绩的民间评价。

"还新月旦评"以"月旦评"写士人的品评——民间与士人的双重评价。末句"相望幸邻壤"以"邻壤"写地域之近——虽别而壤接,可以相望。

"犹得借余明"以"借余明"写从邻治中受惠——好官的政绩不仅惠及本境还可泽被邻壤。

总体评价
此诗以送别写对良吏的期望,"蔽棠方有望,折柳却关情"以甘棠之望与折柳之别写对友人的双重情感,末以"借余明"写邻壤之惠,温厚而务实。

相关诗词