送黄子默

宋 · 张栻

译文

元祐不复见,太史今诸孙。

元祐年间不复再见,太史如今只剩诸孙。

人物尚论世,典刑故犹存。

人物尚且论及世系,典范故而仍然存在。

酣歌拓金戟,三年佐雄藩。

酣歌中拓开金戟,三年辅佐雄藩。

超然车马中,高韵独孤骞。

超然于车马之中,高雅韵致独自高飞。

永怀白鸥盟,修竹满故园。

永远怀想白鸥之盟,修竹长满故园。

得句见眉睫,外慕何足言。

得到佳句显于眉睫,外在的慕求何足道。

顾以感知己,跋马向修门。

只因感念知己,策马奔向修门。

朝开英俊途,王度待讨论。

朝中开辟英俊之途,王度有待讨论。

小试翰林手,乘槎薄昆仑。

小试翰林之手,乘槎逼近昆仑。

我懒卧衡麓,秋风撷兰荪。

我慵懒卧居衡山之麓,秋风中采摘兰荪。

交游叹益落,拭目看腾掀。

交游感叹日益寥落,拭目看你腾飞掀举。

轩冕岂足贵,政尔名义尊。

轩冕哪里值得珍贵,正是名义最为尊崇。

执手念相闻,此意古所敦。

握手念及互相知闻,此番心意是古人所敦厚的。

赏析

题解
此诗为张栻送别黄子默之作。黄子默为元祐名臣之后,有才干而将赴朝廷任职。张栻赞其高韵孤骞、不慕外物,又勉其在朝中施展才华、讨论王度,末以"轩冕岂足贵,政尔名义尊"点明价值取舍。

逐句解读
「元祐不复见,太史今诸孙」——元祐的风骨不复可见,太史公如今只剩诸孙。

「人物尚论世,典刑故犹存」——论人物尚须论其世代,典范故而犹存。

「酣歌拓金戟,三年佐雄藩」——酣歌中拓举金戟,三年辅佐雄藩。

「超然车马中,高韵独孤骞」——在车马喧嚣中超然独立,高韵独自孤飞。

「永怀白鸥盟,修竹满故园」——永怀白鸥之盟,修竹长满故园。

「得句见眉睫,外慕何足言」——得句之喜见于眉睫,外慕之物何足称道。

「顾以感知己,跋马向修门」——但因感念知己之恩,策马直向修门(朝廷)而去。

「朝开英俊途,王度待讨论」——朝中开启了英俊之途,王度有待讨论。

「小试翰林手,乘槎薄昆仑」——小试翰林之才,如乘槎接近昆仑。

「我懒卧衡麓,秋风撷兰荪」——我慵懒地卧于衡麓,秋风中采摘兰荪。

「交游叹益落,拭目看腾掀」——感叹交游日益凋落,拭目看你腾飞掀动。

「轩冕岂足贵,政尔名义尊」——轩冕高官岂值得珍贵,正是名义才值得尊崇。

「执手念相闻,此意古所敦」——执手之际念及互通音讯,此意自古所敦厚。

艺术手法
此诗以"典刑"为骨,将黄子默置于元祐名臣的传承谱系中评价。

"超然车马中,高韵独孤骞"以车马之喧嚣反衬高韵之孤飞,一动一静、一俗一雅形成强烈对比。

"白鸥盟"用《列子》海上鸥鸟之典,喻无猜无忌的隐逸之约。

"得句见眉睫"以面部微表情写诗歌创作的喜悦,观察入微。

"小试翰林手,乘槎薄昆仑"用张骞乘槎至天河的传说,喻才华之高远。末句"轩冕岂足贵,政尔名义尊"以价值判断作结——仕途功名不足贵,名义才是根本,这是理学家对功名的态度。

总体评价
此诗以送别为框架,将元祐精神、个人品格与名义之尊三者贯穿,在勉励友人赴朝的同时坚守"名义尊于轩冕"的价值立场。

相关诗词