送韩宜州

宋 · 张栻

译文

顷年未识宜州面,已信诸贤品藻公。

近年来未曾见过宜州的面貌,已经相信诸位贤达对公的评价。

幕下从容逢益友,胸中肮脏本家风。

幕府中从容不迫地遇到益友,胸中的刚直不屈本是家风。

一麾且与宽凋瘵,华发应无慕勇功。

一方镇守暂且宽解百姓的疾苦,白发之人应该不再慕求勇武之功。

从古安边须自治,人情初不间华戎。

自古安定边疆必须先自治,人情本来不分华族与戎狄。

赏析

题解
此诗为张栻送韩宜州之作。诗赞韩宜州胸中肮脏(刚直)的家风,勉其以宽治凋瘵,末以"安边须自治"提出治边之道在于内部自强。

逐句解读
「顷年未识宜州面,已信诸贤品藻公」——近年未识宜州之面,已信诸贤对你的品评。

「幕下从容逢益友,胸中肮脏本家风」——幕下从容得遇益友,胸中刚直本是家风。

「一麾且与宽凋瘵,华发应无慕勇功」——一麾之任姑且宽解凋瘵,华发之年应不再慕勇功。

「从古安边须自治,人情初不间华戎」——自古以来安边必须自治,人情本来不隔华戎。

艺术手法
此诗以送别为框架,以治边之论为内核。

"胸中肮脏本家风"以"肮脏"(刚直不屈)写其家传品格——肮脏在此非贬义而是褒义,指骨鲠刚直。

"一麾且与宽凋瘵"以"宽凋瘵"写治民之首要——凋瘵之地首要的不是立功而是宽恤。

"华发应无慕勇功"以"应无慕"写年长之后的从容——白发之年不应再慕勇武之功而应以宽和为治。末句"安边须自治"以"自治"写安边之本——边患之解在于内部之治而非对外之征,"人情初不间华戎"以"不间"写华戎之人情本无差异——不是华戎有别而是治与不治有别,这是理学"天下一理"思想的政治表达。

总体评价
此诗以送别为契机提出"安边须自治"的战略思想,"人情初不间华戎"是全诗的理论高度——超越了华戎之辨而直指治道之本,体现了理学家的政治远见。

相关诗词