送甘可大

宋 · 张栻

译文

子陵溪水千年绿

子陵溪水千年依旧碧绿

犹忆登临日暮时

还记得日暮时分登临远望

子去定能寻胜概

你此去定能寻访胜景

书来当复慰相思

书信到来当能慰藉相思之情

简编有味宁论晚

读书有味何必计较迟早

得失从渠莫自疑

得失随它去吧不要自我怀疑

也学迂疎教似舅

也学那迂疏之风正像舅父

不应空赋渭阳诗

不应空作渭阳之诗来表达情意

赏析

题解
此诗为张栻送甘可大之作。甘可大为张栻外甥,诗中勉其寻胜、读书,末以"不应空赋渭阳诗"劝其不可止于思念而应有实际行动。

逐句解读
「子陵溪水千年绿,犹忆登临日暮时」——子陵溪水千年碧绿,犹忆日暮登临之时。

「子去定能寻胜概,书来当复慰相思」——你去定能寻访胜概,书信到来当可慰藉相思。

「简编有味宁论晚,得失从渠莫自疑」——简编之味何须论早晚,得失听凭他人不要自我怀疑。

「也学迂疎教似舅,不应空赋渭阳诗」——也要学迂疏之风教似舅父,不应空赋渭阳之诗。

艺术手法
此诗以送外甥为题,以勉学为旨。

"子陵溪水千年绿"以严子陵钓台之溪写隐逸之景,"千年绿"以永恒之绿写隐逸之道的长存。

"简编有味宁论晚"以"有味"写读书之乐,"宁论晚"写读书不必论迟早——有味则无论早晚,这是对终身学习的肯定。

"得失从渠莫自疑"以"从渠"(听凭他)写对得失的超然——不要因外在的得失而怀疑自己的选择。末句"渭阳诗"用《诗经·秦风·渭阳》典(舅送甥之诗),以"不应空赋"写不能只停留在情感的抒发而应有实际的修身践行——思念是浅的,行动是深的。

总体评价
此诗以舅甥之情为经、以勉学之论为纬,"简编有味宁论晚"是全诗的学理核心,末以"不应空赋渭阳诗"将送别之情引向行动之勉,恳切而有力。

相关诗词