送范伯崇

宋 · 张栻

译文

堂堂延阁老,遗范见斯人。

堂堂的延阁老臣,遗留的风范在这人身上可以见到。

孝友传家旧,诗书用力新。

孝悌友爱是传家的旧德,诗书学问上要下新的功夫。

人心危易失,圣学妙难亲。

人心危殆容易迷失,圣人的学问精妙难以亲近。

愿勉思弘毅,求仁可得仁。

愿你勉力思考弘大刚毅之道,追求仁德便能得到仁德。

赏析

题解
此诗为张栻送范伯崇之作。诗赞其延阁遗范与孝友传家,以"愿勉思弘毅,求仁可得仁"勉其以弘毅求仁。

逐句解读
「堂堂延阁老,遗范见斯人」——堂堂的延阁老,遗范见于此人。

「孝友传家旧,诗书用力新」——孝友是传家之旧德,诗书是用力之新功。

「人心危易失,圣学妙难亲」——人心危险容易失去,圣学精妙难以亲近。

「愿勉思弘毅,求仁可得仁」——愿勉力思弘毅之道,求仁则可得仁。

艺术手法
此诗以送别为框架,以勉学为内核。

"堂堂延阁老"以"堂堂"写气象之正——延阁老(秘书省官员)的气度堂堂。

"遗范见斯人"以"遗范"写典范——斯人身上可见遗范,是品格的传承。

"孝友传家旧"以"旧"字写家风之根——孝友是张氏传家之旧德。

"诗书用力新"以"新"字写当下之功——旧德已传而当在诗书上用力更新。

"人心危易失"以《尚书》"人心惟危"写心之危——人心危险则容易失去正道。

"圣学妙难亲"以"妙"与"难亲"写圣学之高深——圣学精妙而难以亲近,须下苦功。末句"愿勉思弘毅"以《论语》"士不可以不弘毅"写勉励——当思弘毅之道。

"求仁可得仁"以《论语》"求仁而得仁"写求仁之可得——只要追求仁德就一定可以得到,是理学的核心信念。

总体评价
此诗以送别写理学之教,"人心危易失,圣学妙难亲"写修学之难,末以"求仁可得仁"写求仁之必得,是理学家最核心的信念——仁不可坐致而求则必得。

相关诗词