送曾裘父

宋 · 张栻

译文

交旧间何阔,能来浃日留。

老朋友之间相隔多么遥远,你能来此停留整整十日。

还寻佳橘颂,惜别仲宣楼。

还要寻诵那美好的《橘颂》,在仲宣楼上依依惜别。

探古书盈屋,忧时雪满头。

探究古学书籍堆满屋子,忧虑时局白发如雪布满头顶。

绝思黄阁老,招隠意绸缪。

深深思念黄阁老臣,招隐之意殷切缠绵。

赏析

题解
此诗为张栻送曾裘父之作。诗写曾裘父来访的短暂停留与惜别之情,以"探古书盈屋,忧时雪满头"写其博学与忧国之深。

逐句解读
「交旧间何阔,能来浃日留」——旧交之间何其阔远,能来浃日(十日)停留。

「还寻佳橘颂,惜别仲宣楼」——还寻佳橘之颂,惜别于仲宣楼。

「探古书盈屋,忧时雪满头」——探古之书盈满屋,忧时之深雪满头。

「绝思黄阁老,招隠意绸缪」——绝思黄阁老,招隐之意绸缪。

艺术手法
此诗以送别为框架,以忧时与隐逸为双线。

"交旧间何阔"以"何阔"写旧交的疏远——久别重逢则感慨旧交之远。

"能来浃日留"以"浃日"写停留之短——十日虽非一日而亦嫌短。

"还寻佳橘颂"以屈原《橘颂》写品节之守——橘颂是后皇嘉树的颂歌,寻之则不忘品节。

"惜别仲宣楼"以王粲登楼写惜别之地——仲宣楼是登楼赋别之处。

"探古书盈屋"以"盈屋"写藏书之丰——探古则书多。

"忧时雪满头"以"雪满头"写忧时之深——忧国而头发尽白如雪,是忧愤的具象。末句"黄阁老"以宰相之职写高位——绝思黄阁老则不恋高位。

"招隐意绸缪"以"招隐"写归隐之心——招隐之意缠绵不已,则心在山林而不在朝堂。

总体评价
此诗以送别写忧时与隐逸,"探古书盈屋,忧时雪满头"以博学与白头写忧国之深,末以招隐写归隐之心,是忧世与出世的交织。

相关诗词