书妙应庵壁

宋 · 张栻

译文

窗前新竹净娟娟,借我风凉一榻眠。

窗前新竹洁净秀美,借我一片清凉安眠一榻。

试问庄周说鹏鷃,何如洙泗举鱼鸢。

试问庄周谈论大鹏与小鷃的分别,怎比得上洙泗之间鱼跃鸢飞的自然之乐?

赏析

题解
此诗为张栻书妙应庵壁之作。诗写新竹借凉与庄周鹏鷃之辨,以"何如洙泗举鱼鸢"写儒学之境胜过庄学。

逐句解读
「窗前新竹净娟娟,借我风凉一榻眠」——窗前新竹净丽娟娟,借我风凉一榻安眠。

「试问庄周说鹏鷃,何如洙泗举鱼鸢」——试问庄周说的鹏与鷃,何如洙泗所举的鱼与鸢。

艺术手法
此诗以题壁为体,以儒道之辨为内核。

"窗前新竹净娟娟"以"净娟娟"写竹之洁净——新竹洁净则赏心悦目。

"借我风凉一榻眠"以"借"字写受惠——竹借风凉让我安眠,是物我相得。

"试问庄周说鹏鷃"以《庄子·逍遥游》鹏与鷃之辨写庄学——庄周区分鹏与鷃的大小之辨。

"何如洙泗举鱼鸢"以《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"写儒学——洙泗(孔子之学)所举的鱼与鸢是上下同体的活泼泼之境。鹏鷃之辨是大小之分,鱼鸢之跃是万物各得其所,儒学之境胜于庄学之辨。

总体评价
此诗以题壁写儒道之辨,"何如洙泗举鱼鸢"以《中庸》鱼鸢之跃写儒学万物并育之境,胜过《庄子》鹏鷃的大小之辨,是理学家尊儒抑道的理论立场。

相关诗词