寿定叟弟 其一

宋 · 张栻

译文

今年黄菊开花早,手撷芳新寿一杯。

今年黄菊开花比往年早,亲手摘取新鲜芬芳的花朵来敬一杯寿酒。

不用南阳三十斛,家山根蒂好栽培。

不需要南阳三十斛菊花酒,家乡的菊花根蒂好好栽培就行。

赏析

题解
此诗为张栻寿定叟弟之作其一。诗写黄菊早开与家山根蒂的好栽培,以"不用南阳三十斛,家山根蒂好栽培"写家山之菊胜过南阳之菊。

逐句解读
「今年黄菊开花早,手撷芳新寿一杯」——今年黄菊开花早,手撷新芳寿一杯酒。

「不用南阳三十斛,家山根蒂好栽培」——不用南阳三十斛菊,家山根蒂好好栽培。

艺术手法
此诗以祝寿为体,以家山之菊为喻。

"今年黄菊开花早"以"开花早"写佳兆——菊开早则寿之吉兆。

"手撷芳新寿一杯"以"手撷"写亲采——亲手采摘新芳则情真,寿一杯则祝寿。

"不用南阳三十斛"以"南阳三十斛"(《世说新语》南阳菊水饮之寿)写名菊——不必用南阳菊水之三十斛。

"家山根蒂好栽培"以"家山"写本土——家山的菊根蒂好则自可栽培,不必远求南阳之菊。

总体评价
此诗以祝寿写家山之菊,"不用南阳三十斛,家山根蒂好栽培"以家山之菊胜过南阳之菊写不必远求而应培根,是理学培根之教的家常化。

相关诗词