寿定叟弟 其五

宋 · 张栻

译文

年年桂绽菊开时

每年桂花绽放菊花盛开的时候

长忆芳樽共一巵

总是回忆起我们共饮一杯美酒的时光

请诵周人和乐句

请吟诵《诗经》中周人兄弟和乐的诗句

全胜三叹陟冈诗

远胜那令人再三叹息的登冈怀兄之诗

赏析

题解
此诗为张栻寿定叟弟之作其五。诗写桂绽菊开时的兄弟共饮与周人和乐之诗,以"请诵周人和乐句,全胜三叹陟冈诗"写兄弟和乐胜过陟冈之叹。

逐句解读
「年年桂绽菊开时,长忆芳樽共一巵」——年年桂绽菊开之时,长忆芳樽共饮一卮。

「请诵周人和乐句,全胜三叹陟冈诗」——请诵周人和乐之句,全胜三叹陟冈之诗。

艺术手法
此诗以祝寿为体,以兄弟和乐为内核。

"年年桂绽菊开时"以"年年"写年年如此——桂花菊花开放之时则是兄弟生日之季。

"长忆芳樽共一巵"以"长忆"写长念——长忆芳酒共饮一杯。

"请诵周人和乐句"以"周人和乐"(《诗经·常棣》"兄弟既具,和乐且孺")写兄弟和乐——请诵读周人的兄弟和乐之句。

"全胜三叹陟冈诗"以"陟冈"(《诗经·陟陟岵"陟彼冈兮")写思念兄弟——全胜过三叹陟冈的思念之诗,是和乐胜过思念。

总体评价
此诗以祝寿写兄弟和乐,"全胜三叹陟冈诗"以和乐胜思念写兄弟相聚的幸福,是祝寿诗中最温暖的祝愿。

相关诗词