寿定叟弟

宋 · 张栻

译文

为邦和气满乡闾,袖手还家乐有余。

治理地方和气充满乡里,袖手回家乐趣有余。

案上简编元好在,闲中日月更宽舒。

案上的书籍原本完好,闲暇中的日子更加宽裕舒畅。

功名且要身长健,寻尺何求计不疎。

功名只求身体长久健康,何必苛求计较不够疏阔。

好泛菊英斟寿酒,扁舟吾欲赋归欤。

且泛菊花瓣斟满寿酒,我也要乘扁舟赋归去了。

赏析

题解
此诗为张栻为定叟弟祝寿之作。诗写归家闲居之乐,以"功名且要身长健"写功名不如健康,末以"扁舟吾欲赋归欤"表达共隐之愿。

逐句解读
「为邦和气满乡闾,袖手还家乐有余」——为邦之和气充满乡闾,袖手还家乐趣有余。

「案上简编元好在,闲中日月更宽舒」——案上简编本来就还在,闲中日月更加宽舒。

「功名且要身长健,寻尺何求计不疎」——功名且要身体长久健康,寻尺之求何必计较不疏。

「好泛菊英斟寿酒,扁舟吾欲赋归欤」——好好泛菊斟寿酒,我亦欲乘扁舟赋归欤。

艺术手法
此诗以祝寿为题,以闲居之乐与归隐之愿为内核。

"袖手还家乐有余"以"袖手"写闲适——袖手不理事而乐有其余,与官场的案牍劳形形成对比。

"案上简编元好在"以"元好在"写书卷之依旧——书不曾因仕途而荒废,归家后仍可读书。

"闲中日月更宽舒"以"更宽舒"写时间感的改变——忙碌时日月促迫,闲中则日月宽舒,时间的节奏随心境而变。

"功名且要身长健"以"且要"写功名之前提——没有健康则功名无意义,这是务实的智慧。末句"赋归欤"用《论语》"归欤归欤"之语,以归隐之愿与弟共勉。

总体评价
此诗以祝寿写闲居之乐与归隐之志,"功名且要身长健"是全诗的生活智慧,末以"赋归欤"将祝寿升华为兄弟共隐的期许。

相关诗词