十五日再登祝融峰用台字韵

宋 · 张栻

译文

今朝风日霁,共约再登台。

今天早晨风停天晴,共同约定再次登台。

人在云端上,僧从天际回。

人站在云端之上,僧人从天边归来。

岩头风戛竹,林畔雪欺梅。

山岩上风吹敲着竹子,树林旁积雪压欺着梅花。

浊酒消寒气,无妨饮数杯。

浊酒可以驱散寒气,不妨饮上几杯。

赏析

题解
此诗写雪后重登高台。今朝天朗气清,相约再登高台。人在云端之上,僧人从天际而回。岩头风摇竹林,林畔雪压梅枝。且饮浊酒驱寒,不妨多喝几杯。

逐句解读
「今朝风日霁」,今朝风雨已霁,天朗气清。

「共约再登台」,共同约定再次登上高台。

「人在云端上」,人已站在云端之上了。

「僧从天际回」,僧人从天边远处回来了。

「岩头风戛竹」,岩头风声戛然拂过竹林。

「林畔雪欺梅」,林畔积雪仿佛欺压着梅花。

「浊酒消寒气」,且以浊酒来消散寒气。

「无妨饮数杯」,不妨痛饮几杯。

艺术手法
前四句写登高,由天气到行动再到体验:「霁」写天气转好,「再登」写故地重游,「云端上」与「天际回」以极夸张的笔墨写出高台之高——人如在云端,僧似从天边来。后四句写高处的冬景与饮酒,「戛竹」写风声清越,「欺梅」写雪势压迫,「戛」字听觉感强,「欺」字拟人化,赋予自然以情感色彩。末二句以「浊酒」与「数杯」作结,从高处的清寒回到人间的温暖,「无妨」二字轻松洒脱,将全诗的审美体验拉回到生活的真实感受中。

总体评价
此诗写雪后登高的体验,高处之清寒与浊酒之温暖形成对照。全诗节奏明快,由登高的壮阔到饮酒的自在,一路写来自然流畅,既有山水诗的清逸,又有日常生活的亲切。

相关诗词