十五日过小孤山

宋 · 张栻

译文

沃野迥千里,岿然突孤标。

肥沃的原野绵延千里,小孤山巍然耸立,突显孤高。

崖分势亦裂,江静影频摇。

山崖分开,气势也像是裂开一般,江面平静,山影频频摇动。

栖鹘巢何险,盘柯冻不凋。

栖息的猎鹰筑巢之处多么险峻,盘曲的树枝冰冻也不凋零。

吾行足观览,未觉客程遥。

我一路行来尽可观赏,并不觉得旅途遥远。

赏析

题解
此诗为张栻十五日过小孤山之作。诗写小孤山岿然突立于沃野之上的壮美,末以"吾行足观览,未觉客程遥"写因景之美而忘路之远。

逐句解读
「沃野迥千里,岿然突孤标」——沃野辽远千里,岿然突起一座孤标。

「崖分势亦裂,江静影频摇」——崖壁分开气势也如裂开,江面宁静山影频摇。

「栖鹘巢何险,盘柯冻不凋」——栖鹘的巢何等险峻,盘曲的枝柯冻而不凋。

「吾行足观览,未觉客程遥」——我一路足以观览,未觉客程遥远。

艺术手法
此诗以过小孤山为场景,以山之孤绝与行之自得为内核。

"沃野迥千里"以千里沃野写周围之广,"岿然突孤标"以"孤标"写小孤山之独绝——千里的平坦中忽起一座孤峰,对比极其强烈。

"崖分势亦裂"以"裂"写山势之险——崖壁如被劈开,气势磅礴。

"江静影频摇"以江之静与影之摇写动静之趣——江面如镜而山影在微风中轻摇。

"栖鹘巢何险"以鹘巢之险写山之不可攀——连鸟都只能在最险处筑巢。

"盘柯冻不凋"以冻而不凋写松柏之质——严寒之中枝柯盘曲而不凋零,是坚贞的象征。末句"未觉客程遥"以景之可观抵消路之遥远——因为一路有好景所以不觉得旅途漫长,是审美对旅途的慰藉。

总体评价
此诗以小孤山之孤绝写行旅之可观,"沃野迥千里,岿然突孤标"以对比写出小孤山的气势,末以景美忘路远写旅人的自得。

相关诗词