诗送陈仲思参佐广右幕府

宋 · 张栻

译文

旧说桂林好,君今幕府游。

以前就说桂林风景好,你如今去幕府任职游览。

江山资暇日,梅雪类吾州。

锦绣江山可供闲暇时赏玩,梅花与白雪如同我们家乡的景致。

煮海何多说,安边更预谋。

煮海制盐之事不必多说,安定边防更要提前谋划。

政应勤婉画,不用赋离忧。

你理当勤勉地精心筹划,不必写什么离别忧愁的诗。

赏析

题解
此诗为张栻送陈仲思参佐广右幕府之作。诗写桂林之美与幕府之任,以"煮海何多说,安边更预谋"勉其关注安边之策,末以"不用赋离忧"写不必作离忧之辞。

逐句解读
「旧说桂林好,君今幕府游」——旧日说桂林之好,你如今去幕府游历。

「江山资暇日,梅雪类吾州」——江山之美可供暇日欣赏,梅雪之景类似吾州。

「煮海何多说,安边更预谋」——煮海制盐何须多说,安边之策更须预谋。

「政应勤婉画,不用赋离忧」——正应勤于婉转筹画,不必赋离忧之诗。

艺术手法
此诗以送别为框架,以安边之策为内核。

"旧说桂林好"以"旧说"写桂林之美的久负盛名,"幕府游"以"游"字写赴任之轻——不是苦差而是游历,轻快的口吻化解了别离的沉重。

"江山资暇日"以"资暇日"写桂林山水可供闲暇时欣赏——工作之余有美景相伴。

"梅雪类吾州"以梅雪写桂林与故乡的相似——异乡似吾乡则不甚思归。

"煮海何多说"以煮海(煮海水制盐)写广右的经济事务——盐政之事不须多说,是常规政务。

"安边更预谋"以"安边"写更重要的军事使命——安边之策需要预先谋划,这是幕府的核心工作。末句"不用赋离忧"以"不用"写不必悲别——安边之任重于离别之愁,与其赋离忧不如勤筹划。

总体评价
此诗以送别写安边之任,"煮海何多说,安边更预谋"以轻写重——煮海轻而安边重,末以"不用赋离忧"将离别之情转化为从政之勉,务实而有力。

相关诗词