十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字

宋 · 张栻

译文

支筇穿百级,把酒问春光。

拄杖攀登百级台阶,举杯探问春光。

乔木依然在,幽兰祇自芳。

高大的乔木依然挺立,幽兰只是独自芬芳。

未当湘水满,更觉橘洲长。

尚未到湘水满溢之时,更觉得橘洲绵长。

暝色犹回首,天涯话故乡。

暮色中仍在频频回首,在天涯诉说着故乡。

赏析

题解
此诗为张栻陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字之作。诗写岳麓台上远眺湘水橘洲的壮阔景象,末以"天涯话故乡"写天涯游子共话故园之情。

逐句解读
「支筇穿百级,把酒问春光」——拄杖穿过百级台阶,把酒询问春光。

「乔木依然在,幽兰祇自芳」——乔木依然存在,幽兰只是自芳。

「未当湘水满,更觉橘洲长」——还未到湘水满溢之时,更觉得橘洲绵长。

「暝色犹回首,天涯话故乡」——暮色中犹自回首,在天涯共话故乡。

艺术手法
此诗以岳麓台上饮酒远眺为场景,以思乡为内核。

"支筇穿百级"以"百级"写登台之高,"把酒问春光"以"问"字写对春天的探寻——不只是在饮酒赏春更是在追问春之意义。

"乔木依然在"以"依然在"写自然之不变——人去而树在,物是人非。

"幽兰祇自芳"以"祇自芳"写幽兰之独芳——不求人知而自芳香,喻君子之德。

"未当湘水满"以水未满写春未深,"更觉橘洲长"以"更觉"写远眺的视觉效果——水浅则洲更显其长。末句"暝色犹回首"以暮色中之回首写不舍——天色已晚仍不忍离去。

"天涯话故乡"以"天涯"写异乡之远,以"话故乡"写思乡之深——在天涯遇同乡则共话故园,是游子最深情的时刻。

总体评价
此诗以岳麓台上远眺写思乡之情,"天涯话故乡"是全诗的情感核心——在天涯而话故乡,思乡与同游交织,温暖而惆怅。

相关诗词