十三日晨起霜晴用定王台韵赋此

宋 · 张栻

译文

晴岚开岳镇

晴日山岚散开露出岳镇的雄姿

云雨断阳台

云雨已从阳台之上断绝

日出寒光迥

日出后寒光远照

川平秀色回

平川之上秀色回归

兴随天际鴈

诗兴随天边飞雁而起

诗寄岭头梅

诗意寄托于岭头的梅花

盛事它年说

今日的盛事留待他年再叙

凭君记玉杯

请君用玉杯记住这一切

赏析

题解
此诗为十三日晨起霜晴后登定王台,用定王台韵所作。定王台在长沙,为汉长沙定王刘发所筑。诗写霜晴之后的开阔景象,兴随天际飞雁,诗寄岭头梅花,并以今日之盛事期许他年之追忆。

逐句解读
「晴岚开岳镇」——晴日山岚散开,露出岳镇的雄姿。晴岚是雨后天晴的山间雾气,岳镇指衡山,开字写出云开雾散、山形顿显的壮观。

「云雨断阳台」——云雨已从阳台之上断绝。阳台用宋玉《高唐赋》巫山神女之典,此处以云雨断写天气放晴,也暗喻此前阴雨连绵。

「日出寒光迥」——日出后寒光远照。迥写寒光之远、之清,霜后日出,寒光清冽,空间感极强。

「川平秀色回」——平川之上秀色回归。川平写视野之开阔,秀色回写大地回春般的生机,寒光与秀色形成冷暖对比。

「兴随天际鴈」——诗兴随天边飞雁而起。天际雁是远游的意象,兴随雁飞,是心与物游的境界。

「诗寄岭头梅」——诗意寄托于岭头的梅花。岭头梅是远方的意象,以诗寄梅,是将此刻的情怀传递到远方。

「盛事它年说」——今日的盛事留待他年再叙。此句将当下的体验延伸到未来,今日之美值得日后追忆。

「凭君记玉杯」——请君用玉杯记住这一切。凭君是嘱托友人,记玉杯以宴饮之杯代指美好的记忆。

艺术手法
一、对仗精工:晴岚对云雨、岳镇对阳台、日出对川平、寒光对秀色,对仗工稳而自然。
二、空间拓展:从岳镇到阳台到天际到岭头,空间不断拓展,视野越来越开阔。
三、时间延伸:末联将当下延伸到他年,以未来追忆回映当下之美,时间维度得到拓展。

总体评价
此诗以霜晴登台为契机,写出天地开阔、心物交融的壮美体验。从自然景象到内心兴寄,从当下盛事到未来追忆,时空维度不断拓展。全诗气象宏阔,格律精工,是张栻五律中的上品。

相关诗词