十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登

宋 · 张栻

译文

维舟径上岳阳楼,风雨排空暝不收。

系好小船径直登上岳阳楼,风雨排空而来天色昏暗不收。

明日重来天色好,君山元自翠光浮。

明日重来时天色晴好,才见君山原本就浮动着翠绿的光彩。

赏析

题解
此诗为张栻两日登岳阳楼之作。首日风雨排空,次日天晴而见君山翠光,以两日之比写阴晴中洞庭的不同面貌。

逐句解读
「维舟径上岳阳楼,风雨排空暝不收」——系舟径直登上岳阳楼,风雨排空暮色不收。

「明日重来天色好,君山元自翠光浮」——明日重来天色大好,君山原本就是翠光浮动。

艺术手法
此诗以两日登楼为结构,以阴晴对比为手法。

"维舟径上岳阳楼"以"径上"写迫不及待——系舟即登则急切。

"风雨排空暝不收"以"排空"写风雨之大——风雨排空则天昏地暗,暝不收则暮色沉沉。

"明日重来天色好"以"好"字写晴——与首日对比则阴晴之差悬殊。

"君山元自翠光浮"以"元自"写本然——君山原本就是翠光浮动的,风雨中的昏暗只是暂时,晴则还其本然。

总体评价
此诗以两日登楼写阴晴中洞庭的不同,"君山元自翠光浮"以"元自"写本然之美不因风雨而改,是理学家"本来面目"思想的诗意表达。

相关诗词