十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪

宋 · 张栻

译文

春信梅边动

春天的消息在梅花边萌动

雷声枕上惊

雷声在枕上惊醒了我

忽看窗纸白

忽然看见窗纸泛白

顿觉竹声清

顿时觉得竹风声格外清越

江海空余梦

江海之间只剩下空梦

壶觞起自倾

端起酒壶自己斟酒

朝来倚楼处

清晨来到倚楼远眺之处

玉树满湘城

满城都是如玉树般的雪景

赏析

题解
此诗为张栻十二月十六日夜枕上闻雷,继而大雪之作。冬雷本为异象,然大雪继至则转为祥瑞,诗写由惊雷到赏雪的心理转变。

逐句解读
「春信梅边动,雷声枕上惊」——春信在梅花边萌动,雷声在枕上令人惊醒。

「忽看窗纸白,顿觉竹声清」——忽见窗纸变白,顿觉竹声格外清脆。

「江海空余梦,壶觞起自倾」——江海之志空余梦中,壶觞之酒起身自倾。

「朝来倚楼处,玉树满湘城」——清晨倚楼之处,玉树琼枝满布湘城。

艺术手法
此诗以冬夜闻雷赏雪为场景,以惊喜为情感主线。

"春信梅边动"以梅边之春信写冬之将尽——梅花是冬春之交的信使。

"雷声枕上惊"以枕上之惊写雷之意外——冬雷罕见故惊。

"忽看窗纸白"以窗纸之白暗示雪之大——不直接写雪而写窗纸变白,视角独特。

"顿觉竹声清"以听觉之清写雪之洁——雪压竹枝则声清,视与听同步。

"江海空余梦"以"空余梦"写壮志之虚——雪夜思归而江海之梦不可及。

"壶觞起自倾"以自倾写无人共饮——独饮自遣。末句"玉树满湘城"以玉树(雪挂枝头如玉树)写雪景之盛——满城皆白,银装素裹,壮美之极。

总体评价
此诗以冬夜闻雷到晨起赏雪,写出了由惊到喜的情感转变,"玉树满湘城"是全诗的视觉高潮,将冬夜之惊转化为晨景之美。

相关诗词