生辰谢邵广文惠仁者寿赋

宋 · 张栻

译文

左弧念当辰,藐此卧岁晚。

左弧之辰念及此日,渺小地卧于岁末。

重云不予荫,敢望滋九畹。

重云不予我荫蔽,岂敢期望滋育九畹之兰。

南邻有良朋,敏质快瓴建。

南邻有良朋,才思敏捷如建瓴水之快。

进道方骎骎,吐辞看衮衮。

进道正在疾速精进,吐辞如同衮衮不绝。

妙语极吹嘘,至理属关键。

妙语极力推许,至理属于关键之处。

嗟予澹泊好,学植自穮蔉。

叹息我偏好澹泊,学业的种植在于自己耕耘培土。

岂能益涓埃,感子意缱绻。

岂能增加一滴一尘之感,感谢你的情意缱绻。

昭然隠微中,当念仁岂远。

昭然于隐微之中,当念仁岂在远处。

起知妙干体,实理践坤简。

起而知晓乾体之妙,实践坤简之实理。

大易乃在我,亘古当一本。

大易之道就在我心中,亘古以来当为一本。

期君得真传,永以息邪遁。

期望你得到真传,永以此息灭邪说遁词。

赏析

题解
此诗为张栻生辰谢邵广文惠赠"仁者寿"赋而作。诗中以"仁岂远"为旨归,从仁者寿的命题出发,阐发了仁在内心、不假外求的理学思想。

逐句解读
「左弧念当辰,藐此卧岁晚」——左弧之辰(生辰)念及此日,渺小地卧于岁末。

「重云不予荫,敢望滋九畹」——重云不予我荫蔽,岂敢期望滋育九畹之兰。

「南邻有良朋,敏质快瓴建」——南邻有良朋,才思敏捷如建瓴水之快。

「进道方骎骎,吐辞看衮衮」——进道正在疾速精进,吐辞如同衮衮不绝。

「妙语极吹嘘,至理属关键」——妙语极力推许,至理属于关键之处。

「嗟予澹泊好,学植自穮蔉」——叹息我偏好澹泊,学业的种植在于自己耕耘培土。

「岂能益涓埃,感子意缱绻」——岂能增加一滴一尘之感,感谢你的情意缱绻。

「昭然隠微中,当念仁岂远」——昭然于隐微之中,当念仁岂在远处。

「起知妙干体,实理践坤简」——起而知晓乾体之妙,实践坤简之实理。

「大易乃在我,亘古当一本」——大易之道就在我心中,亘古以来当为一本。

「期君得真传,永以息邪遁」——期望你得到真传,永以此息灭邪说遁词。

艺术手法
此诗以谢赠为缘起,以论仁为实质。

"左弧"用《礼记》生男悬弧之典,以生辰起笔。

"敢望滋九畹"化用屈原种兰之典,自谦德行不足。

"妙干体""践坤简"以乾坤二卦喻天道之妙与人道之实——乾为天为体,坤为地为用,仁者即体即用。

"大易乃在我"是全诗的哲学核心——易道不在书册而在人心,这一命题直接承接孟子"万物皆备于我"与张载"心统性情"的思想。末句"息邪遁"化用《孟子》"邪辞遁辞",以辟邪归正为学术使命。

总体评价
此诗以生辰谢赠为契机,深入阐发了"仁在己""易在我"的理学命题,将仁者寿的传统命题从外在祈愿转化为内在证悟。

相关诗词