上巳日晚登裴台自仲春凡三登

宋 · 张栻

译文

前日看花地,重来对落晖。

前些日子赏花的地方,如今重来面对着落日余晖。

雨余山着色,沙没水初肥。

雨后山峦更显青翠之色,沙滩被水淹没春水初涨。

寒食家家出,残红树树飞。

寒食节家家户户外出游春,残花纷纷从树上飘落。

还同二三子,及此咏而归。

还和两三位好友一起,趁着此时吟咏而归。

赏析

题解
此诗为张栻上巳日(三月初三)晚登裴台之作,自仲春以来已三登此台。诗写暮春时节的落花之景与寒食出游的民俗,末以"咏而归"写从容的归去。

逐句解读
「前日看花地,重来对落晖」——前日看花之地,重来面对落日余晖。

「雨余山着色,沙没水初肥」——雨后山峦着了颜色,沙滩被水淹没水势初肥。

「寒食家家出,残红树树飞」——寒食之日家家出游,残红之花树树飘飞。

「还同二三子,及此咏而归」——还同二三子,趁此咏而归去。

艺术手法
此诗以暮春登台为场景,以落花与归去为内核。

"前日看花地"以"看花"与"落晖"的时间对比写春之速——前日还是看花之时今日已是落日之际。

"雨余山着色"以"着色"写雨后山色之鲜明——雨洗则山色如着了新色。

"沙没水初肥"以"肥"字写水势之盛——春雨之后水涨沙没,水丰而称"肥",拟人化的写法新颖。

"残红树树飞"以"树树飞"写落花之普遍——不是一树而是树树,春归去不可挽。末句"及此咏而归"化用《论语》"风乎舞雩,咏而归"——与二三友人趁此时节咏歌而归,是从曾点之乐中得到的生活态度。

总体评价
此诗以暮春登台写春之归去与人之归去,"残红树树飞"写春之将尽,末以"咏而归"写从自然之美中获得的从容与满足。

相关诗词