憩清风峡

宋 · 张栻

译文

扶疎古木矗危梯

枝叶繁茂的古木高耸如危险的阶梯,

开始知经几摄提

开始登山才知道经历了多少岁月更替。

还有石桥容客坐

还有石桥可供客人歇坐,

仰看兰若与云齐

抬头仰望寺庙仿佛与云彩齐平。

风生阴壑方鸣籁

风从幽深的山谷中升起,方才发出阵阵声响,

日烈尘寰正望霓

烈日下的尘世间正盼望着彩虹出现。

从此上山君努力

从今往后登山你要加倍努力,

瘦藤今日得同携

今日这根瘦竹杖得以与我一同攀行。

赏析

题解
此诗为张栻憩清风峡之作。诗写峡中古木石桥的清幽景色,以"风生阴壑"与"日烈尘寰"的对比写山中之凉与世外之热,末以"上山君努力"勉人向上。

逐句解读
「扶疎古木矗危梯,开始知经几摄提」——扶疏的古木矗立如危梯,开始不知经历了多少摄提(岁月)。

「还有石桥容客坐,仰看兰若与云齐」——还有石桥容客坐下,仰望兰若寺与云齐平。

「风生阴壑方鸣籁,日烈尘寰正望霓」——风从阴壑中生出方才鸣响天籁,日烈之下尘寰正盼望虹霓。

「从此上山君努力,瘦藤今日得同携」——从此上山你要努力,瘦藤今日得与同携。

艺术手法
此诗以憩峡为场景,以清凉为感受。

"扶疏古木矗危梯"以"危梯"喻古木之高耸,扶疏写枝叶之繁茂——既是树又是梯,意象叠合。

"仰看兰若与云齐"以寺与云齐写其高远,仰看的视角暗示人在低处而心向高处。

"风生阴壑方鸣籁"以"鸣籁"写风声之天然而成乐,"日烈尘寰正望霓"以"望霓"(望雨)写尘世之苦热——峡中清凉与尘寰酷热形成鲜明对比,暗喻超然与入世的不同境遇。末句"瘦藤今日得同携"以"瘦藤"(手杖)自谦,以"同携"写相伴之乐——老而用杖仍愿努力向上。

总体评价
此诗以峡中憩息为契机,以"风生阴壑"与"日烈尘寰"的对比写出世入世之别,末以"上山君努力"的朴质勉励收束,简洁有力。

相关诗词