陪安国舍人劳农北郊分韵得阑字

宋 · 张栻

译文

寒收花尚瘦,风静江不湍。

寒气收敛花朵尚显瘦弱,风静下来江水不再湍急。

元戎肃千骑,历览无留难。

主帅率领千骑肃穆出行,遍览各地没有滞留之难。

好景要徐出,微云故遮阑。

好景要慢慢展现,微云故意遮挡拦阻。

惟春布嘉惠,公岂乐游观。

春天布施嘉惠,公岂是乐于游山玩水。

庞眉八十老,扶杖来蹒跚。

白发八旬老翁,扶杖蹒跚而来。

去年幸一稔,何以报长官。

去年幸好有一季丰收,用什么来报答长官。

酌酒公自劳,得无有愁叹。

酌酒公自己慰劳,难道没有愁叹吗。

嗟哉三章约,所贵简且宽。

叹息三章之约,所贵在于简明宽厚。

黄堂载清静,自觉田里安。

黄堂以清静为政,自觉田里安宁。

须公出妙语,兹游记不刊。

须要公出妙语,这篇游记便不可磨灭。

赏析

题解
此诗为张栻陪同安国舍人巡视北郊农事时分韵得"阑"字而作。诗写春日郊行所见,从自然景物写到农人生活,最后以"三章约"的宽简之政作结,体现了张栻对轻徭薄赋、与民休息的政治主张。

逐句解读
「寒收花尚瘦,风静江不湍」——寒气收敛花朵尚显瘦弱,风静下来江水不再湍急。

「元戎肃千骑,历览无留难」——主帅率领千骑肃穆出行,遍览各地没有滞留之难。

「好景要徐出,微云故遮阑」——好景要慢慢展现,微云故意遮挡拦阻。

「惟春布嘉惠,公岂乐游观」——春天布施嘉惠,公岂是乐于游山玩水。

「庞眉八十老,扶杖来蹒跚」——白发八旬老翁,扶杖蹒跚而来。

「去年幸一稔,何以报长官」——去年幸好有一季丰收,用什么来报答长官。

「酌酒公自劳,得无有愁叹」——酌酒公自己慰劳,难道没有愁叹吗。

「嗟哉三章约,所贵简且宽」——叹息三章之约,所贵在于简明宽厚。

「黄堂载清静,自觉田里安」——黄堂以清静为政,自觉田里安宁。

「须公出妙语,兹游记不刊」——须要公出妙语,这篇游记便不可磨灭。

艺术手法
此诗以劳农为题,却不停留于官场应酬的表面。

"好景要徐出,微云故遮阑"以云遮美景喻政治之障,景物的曲折暗示治道的不易。

"惟春布嘉惠,公岂乐游观"以反问点明出巡的目的不是游乐而是体察民情,是理学家经世精神的体现。

"庞眉八十老"的出场使诗的视角从官员转向百姓,老翁的"何以报长官"质朴感人。

"三章约"用汉高祖入关约法三章典,以简且宽为治国之要,直切政治主题。末句"不刊"以金石铭刻喻文章之传世,将一篇游记提升到政治文献的高度。

总体评价
此诗以劳农为线索,将春景之美、民情之朴与政道之简三者结合,以"简且宽"为施政理想,体现了张栻清静无为的政治倾向。

相关诗词