南轩木犀

宋 · 张栻

译文

不随秋月閟天香,冰雪丛中见缕黄。

不随秋月隐匿天赐的幽香,在冰雪丛中露出缕缕金黄。

却得清寒惜花地,少须梅影慰孤芳。

却在清寒之处得了一方惜花的净土,稍待梅花的身影来慰藉这孤洁的芬芳。

赏析

题解
此诗为张栻咏南轩木犀之作。诗写木犀不随秋月而闭其天香,在冰雪丛中仍见缕黄,以"少须梅影慰孤芳"写梅与木犀的相慰。

逐句解读
「不随秋月閟天香,冰雪丛中见缕黄」——不随秋月而闭藏天香,在冰雪丛中见到缕缕黄色。

「却得清寒惜花地,少须梅影慰孤芳」——却得到清寒中惜花之地,少待梅影来慰藉这孤芳。

艺术手法
此诗以咏花为体,以品格为内核。

"不随秋月閟天香"以"閟"字写闭藏——木犀不随秋月而闭藏天香,是坚守的品格。

"冰雪丛中见缕黄"以"缕黄"写木犀之色——在冰雪丛中可见缕缕黄色,是寒中的一点暖色。

"却得清寒惜花地"以"清寒"写环境之寒——清寒之中才是真正惜花之地,温暖之地不知花之可贵。

"少须梅影慰孤芳"以"少须"写稍待——稍待梅影来伴,梅与木犀一先一后,同为冬花,可以相慰。

"孤芳"以"孤"字写木犀之独——虽在冰雪中仍有孤芳,孤芳则不自媚于人。

总体评价
此诗以咏木犀写寒中自芳的品格,"不随秋月閟天香"写木犀的坚守,"冰雪丛中见缕黄"写寒中的一点暖色,末以梅影相慰写花与花的相知,是咏物诗中的品格之喻。

相关诗词