某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别

宋 · 张栻

译文

淮海相从几岁年

在淮海一带相随已有多少年

南州鴈不到西川

南方的鸿雁飞不到西川之地

重逢影落烟沙外

重逢时身影落在烟尘黄沙之外

却喜身如金石坚

却欣喜身躯依然如金石般坚毅

莫叹武城资莞尔

不必感叹在武城只能莞尔一笑

且看平楚正苍然

且看那平坦的丛林正苍翠无边

剸繁自是君余事

裁断繁难之事自然是你轻而易举的能事

毫发难逃止水渊

细微之处也难逃你如止水深渊般明澈的目光

赏析

题解
此诗为张栻次韵归父丈之作。诗写淮海重逢的喜悦,赞其如金石之坚的品格,末以"毫发难逃止水渊"写其洞察力之深。

逐句解读
「淮海相从几岁年,南州鴈不到西川」——淮海相从已有几年,南州的雁飞不到西川。

「重逢影落烟沙外,却喜身如金石坚」——重逢时影落于烟沙之外,却喜身如金石般坚固。

「莫叹武城资莞尔,且看平楚正苍然」——莫叹武城之治仅资莞尔,且看平楚正苍然。

「剸繁自是君余事,毫发难逃止水渊」——裁断繁剧自然是你之余事,毫发之微也难逃止水深渊般的洞察。

艺术手法
此诗以重逢为场景,以品格赞誉为内核。

"南州雁不到西川"以雁之不至写音信之难——南州与西川相隔太远,连鸿雁都飞不到,暗示两人长期不通音讯。

"却喜身如金石坚"以"金石坚"写历经磨砺而品格不改——不是脆弱如草木而是坚固如金石。

"莫叹武城资莞尔"用《论语》言偃治武城之典——治小邑亦可施礼乐,不必叹息官职之小。

"剸繁自是君余事"以"余事"写裁断繁剧之易——难事在君则为余事,足见才能之高。末句"毫发难逃止水渊"以"止水渊"喻洞察力之深——心如止水则毫发毕现,万事难逃其鉴照,这是理学"静则明"思想的体现。

总体评价
此诗以重逢写品格之赞,"身如金石坚"与"毫发难逃止水渊"是全诗对归父丈品格与才能的双重肯定——坚如金石而明如止水,外刚内明,是理学推崇的人格境界。

相关诗词