默姪之官襄阳两诗以送之 其二

宋 · 张栻

译文

潦雨弥旬月,予方念鞠穷。

淫雨弥漫旬月之久,我正念及民生困穷。

子行何草草,别语又匆匆。

你此行何等草草,离别之语又太匆匆。

汉沔英灵在,江山今昔同。

汉水沔水的英灵犹在,江山古今相同。

未须登岘首,先合拜隆中。

不必先登岘首山,先应当拜谒隆中。

赏析

题解
此诗为张栻送默侄赴襄阳之作其二。诗写离别之际的叮嘱,以"未须登岘首,先合拜隆中"写赴襄阳当先拜诸葛亮——隆中对策才是此行的精神准备。

逐句解读
「潦雨弥旬月,予方念鞠穷」——淫雨弥漫旬月之久,我正念及民生困穷。

「子行何草草,别语又匆匆」——你此行何等草草,离别之语又太匆匆。

「汉沔英灵在,江山今昔同」——汉水沔水的英灵犹在,江山古今相同。

「未须登岘首,先合拜隆中」——不必先登岘首山,先应当拜谒隆中。

艺术手法
此诗以送侄赴襄阳为场景,以精神准备为内核。

"潦雨弥旬月"以淫雨之久写天时之不顺,"念鞠穷"以念民之穷写忧民之切——连绵阴雨中的离别更添忧愁。

"子行何草草"以"草草"写侄子行色之匆忙,"别语又匆匆"以"匆匆"写来不及深谈——急迫中更有叮嘱的殷切。

"汉沔英灵在"以英灵写襄阳的历史底蕴——汉沔之间自古多英雄,英灵之气犹存。

"江山今昔同"以"今昔同"写地理之不变——山川如昨而人事已非,但英灵的精神可以跨越时空。末句"未须登岘首,先合拜隆中"以岘首(羊祜堕泪碑所在)与隆中(诸葛亮隐居之所)的对比——不急于凭吊羊祜而当先拜谒诸葛,因为诸葛亮"鞠躬尽瘁"的精神才是赴任者最应效法的。

总体评价
此诗以送侄写赴任的精神准备,"未须登岘首,先合拜隆中"是全诗的点睛——襄阳之胜不在山水而在精神,诸葛亮之忠当先于羊祜之仁。

相关诗词