墨梅 其二

宋 · 张栻

译文

日暮横斜又一枝

日暮时分又见一枝梅花横斜而出

水边记我独吟诗

在水边记下我独自吟诗的身影

不妨更作江南雨

不妨再添上江南的细雨

并写青青叶下垂

一并画出青翠的叶子垂挂枝头

赏析

题解
此诗为张栻咏墨梅之作其二。诗写墨梅日暮横斜与水边独吟,以"不妨更作江南雨,并写青青叶下垂"写不妨画上江南雨与叶下垂滴。

逐句解读
「日暮横斜又一枝,水边记我独吟诗」——日暮横斜又添一枝,水边记得我独吟诗。

「不妨更作江南雨,并写青青叶下垂」——不妨更画上江南之雨,一并画出青青叶下垂滴。

艺术手法
此诗以咏墨梅为题,以画中有我、画外有景为内核。

"日暮横斜又一枝"以"横斜"写梅枝的姿态——日暮中又添一横斜之枝。

"水边记我独吟诗"以"记我"写画中有人——水边的墨梅记得我的独吟,是画与人的交融。

"不妨更作江南雨"以"不妨"写建议——不妨在画上再添江南之雨。

"并写青青叶下垂"以"青青"与"垂"写叶上雨滴——一并画出青叶上垂滴的雨珠,则画面更完整,有花有雨有叶有滴。

总体评价
此诗以咏墨梅写画中有我画外有景,"不妨更作江南雨,并写青青叶下垂"以添雨添叶写画的想象空间,是鉴赏者与创作者的对话。

相关诗词