鹿鸣宴

宋 · 张栻

译文

从昔山川夸八桂,只今文物盛南州。

自古以来山川以八桂为夸,如今文物繁盛于南州。

秋风万里携书剑,春日端门拜冕旒。

秋风万里携带着书与剑,春日在端门拜见天子。

圣世取才先实用,儒生报国岂身谋。

圣明之世选取人才先看实用,儒生报国岂是为自身谋划。

且看廷策三千字,为写平时畎亩忧。

且看殿试对策的三千字,写的是平时田间的忧虑。

赏析

题解
此诗为张栻鹿鸣宴上所作。鹿鸣宴为科举中试者的庆贺之宴,张栻勉新科进士以实用报国而非以仕途谋身,末以"为写畎亩忧"期其代民言事。

逐句解读
「从昔山川夸八桂,只今文物盛南州」——从昔山川夸耀八桂之地,如今文物兴盛于南州。

「秋风万里携书剑,春日端门拜冕旒」——秋风万里携书剑而来,春日端门拜受冕旒。

「圣世取才先实用,儒生报国岂身谋」——圣世取才先重实用,儒生报国岂是为自身谋。

「且看廷策三千字,为写平时畎亩忧」——且看廷策三千字,为写出平时畎亩之忧。

艺术手法
此诗以鹿鸣宴为场景,以科举与报国为内核。

"从昔山川夸八桂"以八桂之地的山川之美为荣,"只今文物盛南州"以"只今"写当下的文化盛况——昔日夸山川而今夸文物,由自然而人文,是进步。

"秋风万里携书剑"以秋风写赴考之时令,以书剑写文武兼备——秋风肃杀而书生意气。

"圣世取才先实用"以"先实用"写取士标准——不是取文辞之美而是取经世之用。

"儒生报国岂身谋"以反问写报国之义——读书报国不是为个人前途而是为天下苍生。末句"为写平时畎亩忧"以"畎亩忧"(田间百姓之忧)写廷策当言的内容——不是华丽的文辞而是民间的疾苦,将科举的意义从个人荣显引向为民代言。

总体评价
此诗以鹿鸣宴勉新科进士,"圣世取才先实用,儒生报国岂身谋"是全诗的核心价值观——科举的意义不在个人仕途而在为国为民,末以"畎亩忧"将这一理念具体化。

相关诗词