六月二十六日秀青亭初成与客同集

宋 · 张栻

译文

亭成胜日好风光

亭子建成在美好的日子里,风光宜人

佳客携将共一觞

带着佳客一同举杯共饮

苍壁插空千古色

苍翠的峭壁直插天空,呈现千古如一的色彩

高松荫堤三伏凉

高大的松树遮蔽堤岸,三伏天里也觉清凉

网鱼缕脍寒水玉

网来的鲜鱼切成细丝,如寒水中的白玉一般

剥莲煮鼎甘露浆

剥开莲蓬在鼎中煮成甘露般的浆汁

便觉故园浑在眼

顿觉故园景色全都呈现在眼前

祇应漓水似潇湘

只因漓水的风光如同潇湘一般

赏析

题解
此诗为张栻六月二十六日秀青亭初成与客同集之作。诗写亭成之日的美好风光,以"便觉故园浑在眼"写桂林之景如故园之景,末以"漓水似潇湘"将两地山水联结。

逐句解读
「亭成胜日好风光,佳客携将共一觞」——亭子建成之日胜日好风光,佳客携来共饮一觞。

「苍壁插空千古色,高松荫堤三伏凉」——苍壁插空呈现千古之色,高松荫堤带来三伏之凉。

「网鱼缕脍寒水玉,剥莲煮鼎甘露浆」——网鱼切脍如寒水之玉,剥莲煮鼎如甘露之浆。

「便觉故园浑在眼,祇应漓水似潇湘」——便觉故园全在眼前,只应是漓水似潇湘。

艺术手法
此诗以亭成宴客为场景,以故园之思为暗线。

"苍壁插空千古色"以"千古色"写山色之永恒——壁立千仞而色历千古不变,是时间中的不变。

"高松荫堤三伏凉"以三伏之凉写松荫之深——最热之时得最凉之处,对比鲜明。

"网鱼缕脍寒水玉"以水玉喻鱼脍之洁白晶莹,视觉与味觉的通感。

"剥莲煮鼎甘露浆"以甘露喻莲羹之清甜。末句"漓水似潇湘"以漓水与潇湘的相似写两地之水的亲缘——漓水本是湘水之源,水脉相连则地脉相连,故园之感由此而生。

总体评价
此诗以亭成宴集写桂林之美,末以"漓水似潇湘"将异地山水与故园记忆联结,水脉相连则情感相连,自然而有深意。

相关诗词