刘胜因自襄阳过予渚宫于其归小诗赠别

宋 · 张栻

译文

肮脏宁多忤,栖迟久倦游。

性格刚直宁愿多有忤逆,栖身漂泊已久,早已厌倦游历。

折肱谙世味,袖手惜良筹。

多次受挫折,深知世态滋味,缩手旁观,惋惜好的计策无人采纳。

日月隆中晚,风烟岘首愁。

岁月如隆中日渐迟暮,风烟弥漫岘首令人忧愁。

登临应慷慨,还解寄诗不。

登高远眺应当慷慨激昂,不知还能否寄来诗作。

赏析

题解
此诗为张栻赠别刘胜因之作。刘胜因自襄阳过渚宫又归,诗写其肮脏(刚直)多忤与栖迟倦游,以"登临应慷慨,还解寄诗不"写别后的诗信之约。

逐句解读
「肮脏宁多忤,栖迟久倦游」——刚直宁多忤逆,栖迟久已倦游。

「折肱谙世味,袖手惜良筹」——折肱之人谙熟世味,袖手旁观可惜了良筹。

「日月隆中晚,风烟岘首愁」——日月在隆中渐晚,风烟在岘首生愁。

「登临应慷慨,还解寄诗不」——登临之际应生慷慨,还能寄诗否。

艺术手法
此诗以赠别为框架,以世味与壮心为双线。

"肮脏宁多忤"以"肮脏"(刚直不屈貌)写其性格——宁多忤而不改其直。

"栖迟久倦游"以"栖迟"写漂泊——久栖迟则倦于游。

"折肱谙世味"以"折肱"(《左传》"三折肱知为良医")写阅历之深——经历挫折才谙熟世味。

"袖手惜良筹"以"袖手"写无奈——有良筹而不得用,只能袖手旁观。

"日月隆中晚"以"隆中"写诸葛亮隐居之所——日月已晚则壮志难酬。

"风烟岘首愁"以"岘首"写襄阳之地——岘首风烟中生愁,是地与人俱愁。末句"登临应慷慨"以"慷慨"写壮心——登临之际当生慷慨之情。

"还解寄诗不"以问句写别后的期望——还能寄诗来否?

总体评价
此诗以赠别写刚直者的世味与壮心,"折肱谙世味,袖手惜良筹"写经历挫折后的无奈,"日月隆中晚,风烟岘首愁"以襄阳之地写壮志难酬的感慨,沉郁而有力。

相关诗词