柳堤 琮琤谷

宋 · 张栻

译文

幽谷竹成阴,悬流着石清。

幽深的山谷中竹子已长成浓荫,悬垂的溪流落在石头上清澈见底。

不妨风月夕,来此听琮琤。

不妨在清风明月的夜晚,来这里聆听泉水叮咚的声音。

赏析

题解
此诗为咏柳堤琮琤谷之作。琮琤谷当为柳堤旁一处幽谷,有悬泉流过岩石发出琮琤之声。诗写幽谷竹阴、悬流着石、风月之夕来此听泉,意境清幽雅致。

逐句解读
「幽谷竹成阴」——幽深的谷中竹子成荫。幽谷点明地点的深僻,竹成阴写竹之茂密,是清幽的环境基调。

「悬流着石清」——悬挂的流水触着岩石,清澈见底。悬流写泉之高,着石写泉石相触,清写水之澄澈。泉石相触才有声响,才有琮琤。

「不妨风月夕」——不妨在风清月朗的夜晚。风月夕是最美的时刻,也是最宜听泉的时刻——白日的喧嚣散去,夜间的清寂正合泉声。

「来此听琮琤」——来到这里听泉水琮琤之声。听琮琤是全诗的旨归,幽谷、竹阴、悬流、着石,一切都是为听泉作铺垫。琮琤是玉石之声,以玉声喻泉声,清雅绝伦。

艺术手法
一、层层铺垫:幽谷、竹阴、悬流、着石,层层铺垫最后引出听琮琤,如乐曲的渐强。
二、以声点题:全诗以听琮琤为眼目,前几句都是为这一听觉体验营造氛围。
三、玉声喻泉:琮琤本为玉石相击之声,以玉声喻泉声,不仅写出了泉声的清越,也赋予了泉声以玉的高洁品质。

总体评价
此诗以琮琤谷听泉为核心,写出一幅月夜幽谷听泉图。诗人以竹阴、悬流、风月为背景,以听琮琤为旨归,将视觉与听觉完美结合。全诗清雅绝伦,格调高逸,是张栻山水诗中最具音乐感的作品。

相关诗词