柳堤

宋 · 张栻

译文

前年种垂柳

前年种下的垂柳

已复如许长

已经又长得这么长了

长条莫攀折

长长的柳条请不要攀折

留待映沧浪

留着将来映照沧浪之水

赏析

题解
此诗为《城南杂咏》中咏柳堤之作。诗写前年种下的垂柳已长得很长,嘱咐人们不要攀折柳条,留待将来映照沧浪之水。此诗表达了诗人对自然生长的尊重与期待,以及对美好事物的呵护之情。

逐句解读
「前年种垂柳」——前年种下的垂柳。此句叙事,交代种柳的时间,也暗示诗人对这片柳堤的关注由来已久。

「已复如许长」——已经又长得这么长了。已复写时间之快、生长之速,如许长含惊喜之情——没想到两年时间柳条已如此修长。

「长条莫攀折」——长长的柳条请不要攀折。莫攀折是恳切的嘱咐,柳条虽美但不可折,应让它自然生长。

「留待映沧浪」——留着将来映照沧浪之水。沧浪典出《楚辞·渔父》,沧浪之水清兮可以濯我缨。柳条映照在清澈的沧浪水中,才是最美的景象。

艺术手法
一、时间跨度:从前年到已复如许长,时间的流逝与柳条的生长形成叙事的张力。
二、呼吁式语气:莫攀折是直接的呼吁,带有恳切的感情色彩,使读者感同身受。
三、以典映景:沧浪之水清是经典意象,柳条映沧浪是实中有虚的美景,将现实之柳与理想之水结合。

总体评价
此诗以种柳护柳为题材,表达了对自然生长的尊重与对美好事物的呵护。诗人不是在柳条初美时赏玩,而是期待柳条长大映照沧浪的远景,这种着眼未来的态度体现了理学家的深谋远虑。全诗语言质朴而情味深长。

相关诗词