岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其一

宋 · 张栻

译文

荔子如今尚典刑

荔枝至今仍堪称典范

秋林圆实着嘉名

秋林中圆润的果实享有美名

虽无赪玉南风面

虽然没有红玉般南国风韵的容颜

却耐筠笼千里行

却能经受竹笼装运跋涉千里

赏析

题解
此诗为张栻寄龙眼给晦叔之作其一。诗写荔枝不可寄远而龙眼新熟可寄,以"虽无赪玉南风面,却耐筠笼千里行"写龙眼虽不如荔枝而可远寄。

逐句解读
「荔子如今尚典刑,秋林圆实着嘉名」——荔枝如今尚存典范,秋林中圆实的龙眼着了嘉名。

「虽无赪玉南风面,却耐筠笼千里行」——虽然没有赪玉南风之面,却能耐住竹笼千里之行。

艺术手法
此诗以寄龙眼为体,以龙眼之实用为内核。

"荔子如今尚典刑"以"尚典刑"写仍为典范——荔枝仍是果中的典范。

"秋林圆实着嘉名"以"圆实"写龙眼——龙眼是秋林中的圆实,着了嘉名。

"虽无赪玉南风面"以"赪玉"写荔枝之红——龙眼虽没有荔枝那红玉般的南风之面。

"却耐筠笼千里行"以"耐"字写耐久——龙眼却能耐住竹笼中的千里远行,是实用胜过外表。

总体评价
此诗以寄龙眼写龙眼之实用,"虽无赪玉南风面,却耐筠笼千里行"以外表不如荔枝而实用胜过写龙眼的价值,是重实用轻外表的理学观。

相关诗词