廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 其一

宋 · 张栻

译文

绿叶满园风雨余

风雨过后园中绿叶满目

君家花事岭中无

你家的花事之盛在岭南一带无可匹敌

眼明见此复三叹

眼睛一亮见到这牡丹不禁再三赞叹

京洛名园忆上腴

由此忆起京洛名园中最丰腴的牡丹

赏析

题解
此诗为廖宪送来牡丹,诗人用此前写海棠的韵脚戏和两章,此为第一首。诗中写风雨之后绿叶满园,而廖宪家中花事之盛在岭南一带无与伦比,自己见到牡丹不禁再三赞叹,由此忆及京洛名园中最为丰腴的花景。诗以牡丹之美联结友人之情与故都之思。

逐句解读
「绿叶满园风雨余」——风雨过后,园中绿叶满目。此句写环境背景,风雨之后绿叶葱茏,是暮春时节的典型景象,也暗示花期已过而绿阴渐浓。

「君家花事岭中无」——你家的花事之盛,在岭南一带无可匹敌。岭中指五岭以南地区,牡丹在南方较为罕见,廖宪家能养牡丹,故称岭中无。

「眼明见此复三叹」——眼睛一亮见到这牡丹,不禁再三赞叹。眼明写初见时的惊喜,三叹写赞叹之深,既叹花之美,也叹友人盛情。

「京洛名园忆上腴」——由此忆起京洛名园中最丰腴的牡丹。京洛即汴京洛阳,为北宋牡丹栽培的盛地。由眼前的牡丹联想到京洛名花,暗含故国之思。

艺术手法
一、层层推进:从绿叶满园到君家花事,从三叹花美到忆京洛名园,由近及远、由实及虚,层次清晰。
二、以小见大:一枝牡丹引出对京洛名园的回忆,花事与国事隐然相通。
三、互文映照:此诗用海棠韵写牡丹,花虽不同而韵脚一致,形成两个组诗之间的呼应与对话。

总体评价
此诗以牡丹为纽带,将友情的温暖与故都的追忆联结在一起。诗人见花三叹,既叹花之美、友之谊,也暗含对中原故土的眷恋。语言简淡而情味深长,是张栻诗中以小物寄大情的典型手法。

相关诗词