腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其二

宋 · 张栻

译文

旧日书堂倚翠屏

旧日的书堂依傍着翠绿的山屏

只今栋宇尚高明

如今房屋依然高大明亮

门前恍若闻弦诵

门前恍惚还能听到弦歌诵读之声

㶁㶁遶墙流水声

潺潺流水环绕墙垣流淌

赏析

题解
此诗为张栻腊月二十二日渡湘登道乡台夜归之作其二。诗写旧日书堂的栋宇尚在与门前仿佛闻弦诵的幻觉,以"㶁㶁遶墙流水声"写流水的真实。

逐句解读
「旧日书堂倚翠屏,只今栋宇尚高明」——旧日书堂倚靠翠屏,至今栋宇尚且高明。

「门前恍若闻弦诵,㶁㶁遶墙流水声」——门前恍若听到弦诵之声,却是㶁㶁绕墙的流水声。

艺术手法
此诗以访旧为场景,以幻与真的交织为内核。

"旧日书堂倚翠屏"以"翠屏"写山的翠色——书堂依山而建则山如翠屏。

"只今栋宇尚高明"以"尚"字写犹存——栋宇尚在则书堂未废。

"门前恍若闻弦诵"以"恍若"写幻觉——门前仿佛听到弦歌诵读之声,是记忆的回响。

"㶁㶁遶墙流水声"以"㶁㶁"写水声——绕墙的流水声是真实的,弦诵之声是虚幻的,以水声代弦诵则是虚实相生。

总体评价
此诗以访旧写弦诵之忆,"门前恍若闻弦诵,㶁㶁遶墙流水声"以流水声写弦诵之忆的虚实相生,是访旧诗中的佳作。

相关诗词