腊月二日携家城东观梅夜归 其三

宋 · 张栻

译文

晴日东山饱看花,归来野路已昏鸦。

晴日里在东山看花看得尽兴,归来时野外路上已有黄昏归巢的乌鸦。

坡头认得疎篱处,薝卜林中李老家。

在坡头辨认出那疏篱所在的地方,就是薝卜林中李老的家。

赏析

题解
此诗为张栻腊月二日携家城东观梅夜归之作其三。诗写晴日看花归来已暮鸦与认得疏篱处,以"坡头认得疎篱处,薝卜林中李老家"写认路归来。

逐句解读
「晴日东山饱看花,归来野路已昏鸦」——晴日在东山饱看花,归来野路上已有昏鸦。

「坡头认得疎篱处,薝卜林中李老家」——坡头认得疏篱之处,薝卜林中李家老宅。

艺术手法
此诗以观梅夜归为场景,以归路为线索。

"晴日东山饱看花"以"饱看"写尽兴——晴日看花则饱看而不舍。

"归来野路已昏鸦"以"已昏鸦"写天晚——归来时野路上已有昏鸦归巢则天已暮。

"坡头认得疏篱处"以"认得"写熟悉——坡头认出疏篱之处则是归家的路标。

"薝卜林中李老家"以"薝卜"(栀子花)写花林——栀子花林中李家老宅则是目的地,是温暖的归处。

总体评价
此诗以观梅夜归写归路,"坡头认得疏篱处,薝卜林中李老家"以认路写归家的温暖,"归来野路已昏鸦"写天暮而不觉,是看花入迷的记录。

相关诗词