吕善化秩满而归两诗赠行 其一

宋 · 张栻

译文

令尹三年政,湘民去息思。

县令执政三年,湘地百姓在你离去后仍思念不已。

艰难救灾歉,忧瘁见云为。

艰难中救济灾荒歉收,忧劳憔悴可见你勤于作为。

荐牍今交上,夷途去不疑。

推荐文书如今已经呈上,平坦的仕途前行不必迟疑。

正须频顾省,御者可无辞。

正需要频繁回顾反省,驾车的人不可没有交代。

赏析

题解
此诗为张栻赠吕善化秩满而归之作其一。诗赞其三年救灾的政绩,末以"正须频顾省"勉其经常自省。

逐句解读
「令尹三年政,湘民去息思」——令尹三年之政,湘民离去后仍在思念。

「艰难救灾歉,忧瘁见云为」——艰难中救灾救歉,忧瘁中可见其作为。

「荐牍今交上,夷途去不疑」——荐举的文书今已交上,平坦的仕途去无疑。

「正须频顾省,御者可无辞」——正须频频回顾反省,驾车之人岂可无辞。

艺术手法
此诗以赠别为体,以政绩与自省为内核。

"令尹三年政"以"三年"写任期之满,"湘民去息思"以"去息思"写百姓在其离任后的思念——政绩最好的证明不在考课而在民心。

"艰难救灾歉"以"艰难"写救灾之不易,"忧瘁见云为"以"见云为"(见其作为)写忧瘁中的努力——不是轻松的施政而是忧心竭力的救灾。

"荐牍今交上"以荐牍(推荐信)写上级的认可,"夷途去不疑"以"夷途"(平坦之路)写前途之无碍。末句"频顾省"以自省为勉——越是仕途顺利越须自省。

"御者可无辞"以驾车之人(御者)喻仕途上的自己——驾车不可无言,为政不可无省。

总体评价
此诗以赠别写政绩之赞与自省之勉,"艰难救灾歉,忧瘁见云为"是对吕善化三年之政的精要概括,末以自省为勉,体现理学家"居安思危"的治学态度。

相关诗词