荆湖望月

宋 · 张栻

译文

浩浩湖之源

浩浩荡荡的湖水之源

迤逦衡山下

蜿蜒连绵地从衡山之下流出

有月来中天

有明月升到了中天

明珠千斛泻

如同千斛明珠倾泻而下

澂澈一尘无

澄澈之水一尘不染

交辉清不夜

月水交辉清明如不夜

嗟彼泉下人

感叹那些已入黄泉的先贤

逝莫挽逸驾

逝去再也无法挽回他们的高逸之驾

惟有不死心

唯有这不死的精神之心

清光徧华夏

清光遍照华夏大地

赏析

题解
此诗写湖湘山水之壮美与对先贤的追思。浩浩湖水的源头,从衡山之下蜿蜒而来。明月升到中天,如千斛明珠倾泻而下。澄澈之水一尘不染,交相辉映清明不夜。感叹那些泉下之人,逝去再也无法挽回他们的高逸之驾。唯有这不死的心,清光遍照华夏。

逐句解读
「浩浩湖之源」,浩浩荡荡的湖水之源。

「迤逦衡山下」,蜿蜒连绵地从衡山之下流出。

「有月来中天」,有明月升到了中天。

「明珠千斛泻」,如同千斛明珠倾泻而下。

「澂澈一尘无」,澄澈之水一尘不染。

「交辉清不夜」,月与水交相辉映,清明如不夜。

「嗟彼泉下人」,感叹那些已入黄泉之人。

「逝莫挽逸驾」,逝去再也无法挽回他们的高逸之驾。

「惟有不死心」,唯有这不死之心。

「清光徧华夏」,清光遍照华夏大地。

艺术手法
此诗结构宏大,前六句写自然之壮美,后四句转入对人事的感慨。前六句以湖源为起点,经衡山、明月、明珠,到澄澈不夜,层层铺陈,构建了一个极致清明澄澈的意境。

「明珠千斛泻」以明珠喻月光倒映水面,既是视觉的壮美,也暗示了湖水品质之珍贵。

「一尘无」与「清不夜」写出了极致的纯净与光明,这不仅是自然之景,更是精神之境。后四句由「嗟」字转折:「泉下人」指已逝的先贤(当指湖湘学派的前辈),「逝莫挽」写出不可挽回的悲恸。但末二句「惟有不死心,清光徧华夏」振起全诗:先贤之身虽逝,其精神之心不死,清光永照华夏。以「心」之不死对抗「身」之必死,正是理学家对精神不朽的坚定信念。

总体评价
此诗是张栻诗歌中的力作,将湖湘山水的壮美与对先贤精神的追思融为一体。

「惟有不死心,清光徧华夏」两句气势磅礴,将个人的追思升华为文化传承的使命感,体现了理学道统的精神与湖湘学派的担当。

相关诗词