寄题周功父溪园三咏 嫣然亭

宋 · 张栻

译文

闻说亭花好,居然似蜀乡。

听说亭边的花很好,居然像蜀地的风光。

色深姿不俗,香淡意能长。

花色深沉姿态不俗,香气淡雅情意却绵长。

高烛留深夜,轻阴护晚芳。

高燃蜡烛留连深夜赏花,轻柔的树荫护着晚开的花朵。

何心较桃李,只拟答春光。

何必与桃李争竞,只想回报这大好春光。

赏析

题解
此诗为张栻寄题周功父溪园嫣然亭之作。诗写亭花之美,以"何心较桃李,只拟答春光"写花之无意与桃李争艳而只愿回应春光。

逐句解读
「闻说亭花好,居然似蜀乡」——闻说亭中花好,居然好似蜀地之乡。

「色深姿不俗,香淡意能长」——色深而姿态不俗,香淡而意味悠长。

「高烛留深夜,轻阴护晚芳」——高烛留照深夜,轻阴护佑晚芳。

「何心较桃李,只拟答春光」——何心与桃李比较,只打算回报春光。

艺术手法
此诗以题亭为体,以花之品格为喻。

"闻说亭花好"以"闻说"写未见而先闻——花之美已有口碑。

"居然似蜀乡"以"似蜀乡"写花之风韵——蜀地多海棠,嫣然之名暗示海棠之美。

"色深姿不俗"以"色深"写花色之浓而不俗,"香淡意能长"以"香淡"写花香之淡而意长——色浓而香淡,外表与内涵的反差。

"高烛留深夜"以高烛写夜赏之雅——点烛赏花是苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"之意。

"轻阴护晚芳"以轻阴写护花之温柔——薄云遮日则晚芳不谢。末句"何心较桃李"以反问写无意争艳——不与桃李比美,各有其时其美。

"只拟答春光"以"答春光"写花之本分——开放不是为了争胜而是为了回应春天的召唤,是顺天应时的自然态度。

总体评价
此诗以题亭写花之品格,"色深姿不俗,香淡意能长"写花的内外兼美,末以"何心较桃李,只拟答春光"将审美引向人生态度——不争而自得,顺天而应时。

相关诗词