寄题周功父溪园三咏 雪亭

宋 · 张栻

译文

溪园平广处,雅称雪中游。

溪园中平坦开阔的地方,正适合在雪中游览。

疎密看千变,高低共一丘。

看雪的疏密变化千般,高处低处都在同一座小丘之上。

寒知松节劲,静觉竹声幽。

寒冷中方知松枝刚劲,宁静中才觉竹声幽远。

还有故人否,当能着小舟。

还有老朋友在吗,应当能够乘着小舟来相聚。

赏析

题解
此诗为张栻寄题周功父溪园雪亭之作。诗写雪中溪园的雅趣,以"寒知松节劲,静觉竹声幽"写雪中之松竹,末以"还有故人否"写对友人的思念。

逐句解读
「溪园平广处,雅称雪中游」——溪园平坦宽广之处,雅致适宜雪中游览。

「疎密看千变,高低共一丘」——疏密之间看到千般变化,高低都共处一丘之上。

「寒知松节劲,静觉竹声幽」——寒冷中才知松节之劲挺,宁静中才觉竹声之幽深。

「还有故人否,当能着小舟」——还有故人在否,应当能驾着小舟前来。

艺术手法
此诗以雪亭为题,以松竹喻品格。

"雅称雪中游"以"雅称"写雪与园的相宜——园之雅正配雪之洁。

"疏密看千变"以雪之疏密写变化之无穷——雪落有疏密而景随之变。

"高低共一丘"以"共一丘"写无论高低同在一丘——物之差异在雪中归于统一。

"寒知松节劲"化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"——只有在严寒中才能辨识松之劲节,喻人在困境中方显品格。

"静觉竹声幽"以"静觉"写静中始闻竹声——嘈杂中不觉而在寂静中始觉竹风之幽。末句"还有故人否"以问讯写对友人的牵挂——雪景虽美而无人共赏则减半。

"当能着小舟"以小舟写雪中来访——水路可通则友人可至。

总体评价
此诗以雪亭写雪中松竹与友人之思,"寒知松节劲,静觉竹声幽"是全诗的品格之喻——岁寒知劲节,静中觉幽声,既是自然之理也是修身之道。

相关诗词