寄题建安公梅山堂

宋 · 张栻

译文

梅公山色近庭除,胜日供公几杖余。

梅公山色近在庭阶之前,胜日供公几杖之余赏玩。

千古谩传栖迹地,当年谁忆爱君书。

千古以来空传其栖迹之地,当年谁还记得爱君之书。

丹心炯炯元无间,白发星星不用鉏。

丹心炯炯本来无有间断,白发星星点点不用去铲除。

待得斯民俱奠枕,归来端亦爱吾庐。

等到百姓都能安枕,归来确实也会爱我的庐舍。

赏析

题解
此诗为张栻寄题建安公梅山堂之作。梅山堂以梅福(西汉隐士)为名,张栻借此赞建安公丹心无间,末以"待得斯民俱奠枕,归来端亦爱吾庐"写出入世与归隐的先后次序。

逐句解读
「梅公山色近庭除,胜日供公几杖余」——梅公山色近在庭阶之前,胜日供公几杖之余赏玩。

「千古谩传栖迹地,当年谁忆爱君书」——千古以来空传其栖迹之地,当年谁还记得爱君之书。

「丹心炯炯元无间,白发星星不用鉏」——丹心炯炯本来无有间断,白发星星点点不用去铲除。

「待得斯民俱奠枕,归来端亦爱吾庐」——等到百姓都能安枕,归来确实也会爱我的庐舍。

艺术手法
此诗以梅山堂为题,以梅福之忠与建安公之忠互映。

"千古谩传栖迹地"以"谩传"写后人只知梅福隐居之地而忘其忠直之书——梅福曾上书切谏而不被采纳方才隐去,隐是忠的延续而非逃避。

"丹心炯炯元无间"以"炯炯"写忠心之明亮,"元无间"写其不间断——忠不是一时之举而是始终如一。

"白发星星不用鉏"以"鉏"(锄)写不必刻意去除白发——老之将至而丹心不老,白发何须去。末句"待得斯民俱奠枕"以"奠枕"(安枕无忧)写天下太平,"归来端亦爱吾庐"化用陶渊明"吾亦爱吾庐"——但归隐的前提是天下太平,先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。

总体评价
此诗以梅山堂为媒介,将梅福之忠与建安公之忠串联,"待得斯民俱奠枕,归来端亦爱吾庐"是全诗的价值观核心——归隐不是逃避而是功成身退,士人的责任在先而自适在后。

相关诗词