寄侯彦周

宋 · 张栻

译文

塞鴈仍南去,慇懃问耒阳。

塞雁仍在南飞,殷勤地问候耒阳。

催科应独拙,理发讵能长。

催征赋税应当特别笨拙,理政之术岂能长久。

邑古弦歌地,年丰鱼稻乡。

邑中古来是弦歌之地,年丰则是鱼稻之乡。

婆娑还得不,三径未云荒。

徘徊悠闲还能不能,三径还不算荒芜。

赏析

题解
此诗为张栻寄侯彦周之作。侯彦周任耒阳令,张栻以诗问讯,写其催科之拙与邑之丰饶,末以"三径未云荒"写归隐之约尚存。

逐句解读
「塞鴈仍南去,慇懃问耒阳」——塞雁仍在南飞,殷勤地问候耒阳。

「催科应独拙,理发讵能长」——催征赋税应当特别笨拙,理政之术岂能长久。

「邑古弦歌地,年丰鱼稻乡」——邑中古来是弦歌之地,年丰则是鱼稻之乡。

「婆娑还得不,三径未云荒」——徘徊悠闲还能不能,三径还不算荒芜。

艺术手法
此诗以寄友为体,以关切与慰勉为内核。

"塞雁仍南去"以雁之南飞写时令之秋,"殷勤问耒阳"以"殷勤"写关切之深——借雁传信的古典意象写对友人的惦念。

"催科应独拙"以"拙"字写其催科之不善——催科拙则不扰民,拙中有德,是反语式的赞扬。

"理发讵能长"以"讵能长"写理政之术能否长行——暗示当以德化而非以术治。

"邑古弦歌地"以"弦歌"用子游治武城之典——耒阳本是文化之邦,应以礼乐教化。

"年丰鱼稻乡"以鱼稻之乡写物产之丰——邑丰则治易。末句"三径未云荒"以陶渊明"三径就荒"反用——归隐之所尚未荒芜,意即归隐之约还可践履。

总体评价
此诗以寄友写治民之拙与归隐之约,"催科应独拙"以拙为德,"三径未云荒"以归隐为盼,温和而真挚。

相关诗词