寄曾节夫

宋 · 张栻

译文

曾子别经月,相思如几秋。

曾子你分别才一个月,我对你的思念却像过了好几个秋天。

不应行役叹,却为贾胡留。

你不应该为行役在外而叹息,反而是被商人挽留住了。

雨后湖光满,梅边春意浮。

雨后湖面波光满溢,梅树旁春意浮动。

须君细商略,晴日共茶瓯。

等你来细细商议,晴天一起品茶共饮。

赏析

题解
此诗为张栻寄曾节夫之作。诗写别后相思与邀约重逢,以"不应行役叹,却为贾胡留"写不应为行役而叹而却为商利所留的困惑。

逐句解读
「曾子别经月,相思如几秋」——与曾子分别经月,相思如同隔了几秋。

「不应行役叹,却为贾胡留」——不应为行役而叹息,却为贾胡(西域商人)所留。

「雨后湖光满,梅边春意浮」——雨后湖光满满,梅边春意浮动。

「须君细商略,晴日共茶瓯」——须与你细细商略,晴日共饮茶瓯。

艺术手法
此诗以寄友为体,以相思与邀约为内核。

"相思如几秋"以"几秋"写一月之别如隔数秋——时间的主观感受因情而异。

"不应行役叹"以"不应"写行役(公务出行)不须叹息——公务乃分内之事。

"却为贾胡留"以"贾胡"写为利所留——本当不叹行役却叹为商利而滞留,暗示曾节夫因商业或世俗之事不得脱身。

"雨后湖光满"以雨后之景写清新之美——雨洗之后湖光满溢。

"梅边春意浮"以梅边春意写季节之美——春意在梅花边浮动。末句"细商略"以"细"写商讨之深——不是泛泛而谈而是细细商量。

"晴日共茶瓯"以晴日品茶写理想的相聚——天晴则人聚,茶香则情长。

总体评价
此诗以寄友写相思与邀约,"雨后湖光满,梅边春意浮"以清新之景写重逢的期待,末以晴日共茶写理想的相聚,温雅而有味。

相关诗词