和朱元晦韵

宋 · 张栻

译文

一见琼山眼为青

一见到如玉的雪山眼睛为之一亮

马蹄不觉渡沙汀

马蹄不知不觉已走过沙汀

如今谁是王摩诘

如今谁是像王维那样的画家呢

为写清新入画屏

来将这清新的雪景写入画屏

赏析

题解
此诗为和朱熹(元晦)之韵而作。诗写见到琼山(衡山雪景)时眼前一亮,马蹄不知不觉已渡过沙汀,感叹当今谁能如王维般将此清新之景写入画屏。此诗表达了对衡山雪景的赞叹和对艺术表现力的追慕。

逐句解读
「一见琼山眼为青」——一见到如玉的雪山,眼睛为之一亮。琼山指雪后如玉的山,眼为青即眼目清明,一见雪山的壮美,精神为之一振。

「马蹄不觉渡沙汀」——马蹄不知不觉已走过沙汀。不觉写沉醉于雪景之中而忘却了行路,沙汀是水边沙地,不知不觉间已走过了很远的路。

「如今谁是王摩诘」——如今谁是像王维那样的画家呢?王摩诘即王维,既是诗人也是画家,诗中有画、画中有诗。此句感叹当今无人能如王维般将山水之美完美呈现。

「为写清新入画屏」——来将这清新的雪景写入画屏。写清新入画屏是诗人的愿望——如此清新的雪景需要最好的画家来表现,却惜无其人。

艺术手法
一、以人衬景:借王维之名衬托衡山雪景之美——只有王维才能画出如此美景,反衬出实景之美超越画境。
二、忘我之境:不觉渡沙汀写出沉醉于雪景的忘我状态,是审美体验的极致。
三、虚实相映:琼山雪景是实景,画屏中的山水是虚景,实景之美呼唤虚景的再现。

总体评价
此诗以衡山雪景为触发点,写出对自然之美的赞叹和对艺术表现力的追慕。一见琼山的震撼、不觉渡汀的沉醉、谁是摩诘的感叹,层层推进,最终归结为对美的极致追求——实景已美而尚需画笔来定格。全诗清新雅致,格调不凡。

相关诗词