和张荆州所寄 其五

宋 · 张栻

译文

明时未可废谭兵,壮岁宁容便乞身。

明时不可废弃谈兵,壮岁岂容便乞身退。

何人为向沙头去,凭仗慇懃一问津。

何人为我向沙头去,凭仗殷勤来问津。

赏析

题解
此诗为张栻和张荆州所寄之作其五。诗写明时不可废兵与壮岁不可乞身,以"何人为向沙头去,凭仗慇懃一问津"写对出仕的渴望。

逐句解读
「明时未可废谭兵,壮岁宁容便乞身」——明时不可废弃谈兵,壮岁岂容便乞身退。

「何人为向沙头去,凭仗慇懃一问津」——何人为我向沙头去,凭仗殷勤来问津。

艺术手法
此诗以和诗为体,以壮志为内核。

"明时未可废谭兵"以"明时"写太平之世——太平之世也不可废弃谈兵,因为兵备不可废。

"壮岁宁容便乞身"以"壮岁"写壮年——壮年岂能便乞身退隐?壮年当为国效力。

"何人为向沙头去"以"沙头"写渡口——何人去往沙头为我探路?是渴望出仕的隐喻。

"凭仗慇懃一问津"以"问津"(《论语》"问津"指问路)写出仕之路——殷勤地为我问津则渴望有人引路,是壮志未酬的期盼。

总体评价
此诗以和诗写壮志未酬的渴望,"明时未可废谭兵,壮岁宁容便乞身"以不可废兵与不可乞身写壮年当有为,末以"问津"写出仕之渴望,是理学家的用世情怀。

相关诗词