和张荆州所寄 其四

宋 · 张栻

译文

钟陵未命千里驾

还没有受命从钟陵启程远行千里

洞庭亦系沙边舟

洞庭湖边也还系着沙滩旁的小舟

闭门读书卧岁晚

闭门读书安卧到岁末

世事敢云风马牛

世间之事我怎敢妄言,如同风马牛不相及

赏析

题解
此诗为张栻和张荆州所寄之作其四。诗写闭门读书的闲适与世事风马牛的不相干,以"闭门读书卧岁晚"写岁末的闲居。

逐句解读
「钟陵未命千里驾,洞庭亦系沙边舟」——钟陵尚未命千里之驾,洞庭也系着沙边之舟。

「闭门读书卧岁晚,世事敢云风马牛」——闭门读书卧于岁晚,世事岂敢说是风马牛不相及。

艺术手法
此诗以和诗为体,以闲居与世事为双线。

"钟陵未命千里驾"以"千里驾"写出行的计划——钟陵之驾未命则不出行。

"洞庭亦系沙边舟"以"系舟"写停泊——洞庭之舟亦系于沙边则不渡湖。两句写两地皆未动——不出行不渡湖则闲居。

"闭门读书卧岁晚"以"闭门"写不出,"读书"写修身,"卧岁晚"写岁末的闲卧——闭门读书是理学生的日常。

"世事敢云风马牛"以"风马牛"(《左传》"风马牛不相及")写世事——岂敢说世事与己风马牛不相及?虽闭门读书而世事在心,不敢真的不问世事,是理学家"身在江湖心存魏阙"的态度。

总体评价
此诗以和诗写闲居与世事的矛盾,"闭门读书卧岁晚"写闲居的闲适,"世事敢云风马牛"以反问写不能真正忘世,是理学家的忧世情怀。

相关诗词