和张荆州所寄 其二

宋 · 张栻

译文

诗来千里作春妍

你的诗从千里之外送来,如春日般美好

尚记城南五亩园

还记得城南那五亩大小的园子

岂但苔痕留屐齿

那里岂止苔痕上留有木屐的齿印

故应石上有漥罇

石头上一定还有当年饮酒的凹槽

赏析

题解
此诗为张栻和张荆州所寄之作其二。诗写收到千里寄来的诗作如春妍,回忆城南五亩园中的旧游,以"故应石上有漥罇"写石上的酒痕犹在。

逐句解读
「诗来千里作春妍,尚记城南五亩园」——诗从千里而来如春妍,尚记城南五亩之园。

「岂但苔痕留屐齿,故应石上有漥罇」——岂但苔痕留有屐齿之印,故应石上还有漥罇之痕。

艺术手法
此诗以和诗为体,以忆旧为内核。

"诗来千里作春妍"以"千里"写远方,"春妍"写诗之美——千里寄诗如春光妍丽。

"尚记城南五亩园"以"五亩园"(《孟子》"五亩之宅")写旧游之地——城南五亩园是共同的记忆。

"岂但苔痕留屐齿"以"苔痕"与"屐齿"写行迹——苔痕上留有屐齿之印,是曾经来过的证据。

"故应石上有漥罇"以"漥罇"(石上凹处以当酒杯)写饮酒之迹——石上当有漥罇之痕,是共饮的证据。屐齿是行的证据,漥罇是饮的证据,两者皆是旧游的印记。

总体评价
此诗以和诗写忆旧,"岂但苔痕留屐齿,故应石上有漥罇"以屐齿与漥罇写旧游的痕迹,是物在人远的感慨,温厚而情深。

相关诗词